Traduction de «suffisamment de lignes téléphoniques directes » (Français → Néerlandais) :

L'équipe de diabétologie doit organiser elle-même pendant les heures de travail normales mais aussi en dehors des heures de consultation, une permanence téléphonique au moyen de suffisamment de lignes téléphoniques directes connues par tous les intéressés pour répondre aux appels des patients, de leurs proches, de prestataires de première ligne, en ce compris le pharmacien.
Het diabetesteam moet zelf tijdens de normale werkuren, maar ook buiten de uren van de raadpleging, een telefonische opvang organiseren via voldoende door alle betrokkenen gekende rechtstreekse telefoonlijnen om oproepen van de patiënten, hun naaste omgeving, de eerstelijnszorgverleners inclusief de apotheker te beantwoorden.

L'équipe multidisciplinaire doit organiser elle-même, pendant les heures de travail normales mais aussi en dehors des heures de consultation, une permanence téléphonique au moyen de suffisamment de lignes téléphoniques directes connues par tous les intéressés pour répondre aux appels des patients, de leurs proches et des prestataires de première ligne, en ce compris le pharmacien.
Het multidisciplinair team dient, tijdens de normale werkuren, ook buiten de uren van de raadpleging, zelf een telefonische opvang te organiseren via voldoende door alle betrokkenen gekende rechtstreekse telefoonlijnen om oproepen van de patiënten, hun naaste omgeving en de eerste lijn, inclusief de apotheker, te beantwoorden.

- assurer l’organisation d’une permanence téléphonique 24 h. sur 24, par un n° spécifique (ligne directe) séparé des autres n°s de l’hôpital, pour répondre à tout appel des familles, des services tiers et des médecins traitant, en ce qui concerne la mort subite.
- de organisatie van een telefonische 24 uur-permanentie verzekeren via een specifiek nummer (directe lijn) los van de andere telefoonlijnen van het ziekenhuis, om alle oproepen in verband met plotse dood te beantwoorden, van de gezinnen, de verwijzende diensten en de behandelende artsen.

De nombreux transformateurs font « retransformer » les protéines animales qu’ils ont transformées à l’aide de la méthode 7 par un autre transformateur agréé étant donné que la qualité technique de leur produit fini (pas suffisamment dégraissé, pas de broyeur à marteaux,…) n’entre pas en ligne de compte pour la vente directe au fabricant de petfood ou parce que ce n’est simplement pas intéressant au niveau commercial.
Veel verwerkers laten hun verwerkte dierlijke eiwitten, verwerkt met methode 7, echter nog " herverwerken" door een andere erkende verwerker, aangezien de technische kwaliteit van hun eindproduct (niet voldoende ontvet, geen hamermolen, …) niet in aanmerking komt voor rechtstreekse verkoop aan de petfoodfabrikant, of omdat dit gewoon commercieel niet interessant is.