Vertaling van "suffisante pour rompre la liaison " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’une structure atomique absorbe une quantité d’énergie suffisante pour rompre la liaison d’un des électrons de l’atome, celui-ci se trouve libéré.
Wanneer een atoomstructuur een hoeveelheid energie absorbeert, die voldoende is om de verbinding van een van de electronen van het atoom te breken, komt dit laatste vrij.

Lorsque l’énergie absorbée est insuffisante pour rompre la liaison d’un des électrons de l’atome, il n’y a pas d’ionisation.
Wanneer de geabsorbeerde energie onvoldoende is om de verbinding van één van de electronen van het atoom te verbreken, is er geen ionisatie.

Interprétation : toilettes : suffisantes, propres, pas de liaison directe vers les zones où les denrées alimentaires sont manipulées (on présume qu’aucune communication directe comme un sas, un escalier, un couloir n’est présente), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, pour se laver les mains : suffisant, propre, savon.
Interpretatie: toiletten: voldoende, schoon, geen rechtstreekse verbinding met ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon, zeep.