Vertaling van "suffit de nous signaler " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes tous les deux affiliés chez Securex , il vous suffit de nous signaler ce changement par téléphone, un fax ou un mail.
Meld de wijziging telefonisch, of stuur een fax of e-mail.

Lorsque les normes relatives à l’eau sont utilisées en tant que norme indicative, il ne suffit pas de signaler à l’utilisateur qu’il y a lieu de tenir compte de la dilution (ce qui est fait sommairement pour la catégorie de produit ‘Bière’ en ce qui concerne les nitrates). Il faut aussi tenir compte d’autres sources de contamination potentielle avec l’élément concerné (p.ex. une contamination de la bière à l’arsenic ne doit pas être attribuée uniquement aux additifs et auxiliaires ; cette contamination peut également être provoquée par les extraits et arômes ainsi que par l’eau elle-même).
Wanneer de normen voor water aangewend worden als richtnorm, dient de gebruiker er niet alleen op gewezen te worden dat er rekening gehouden moet worden met verdunning (dit gebeurt summier bij de productcategorie “Bier” m.b.t. nitraten), maar ook met andere bronnen van mogelijke contaminatie met de betreffende component (bv. het bier kan niet alleen via de additieven en hulpstoffen met arseen gecontamineerd worden, maar ook bv. via extracten en aroma’s en het water zelf).

Pour cela, il vous suffit de nous téléphoner au 02 506 96 11, vous rendre dans une de nos agences, nous envoyer un courriel à mail@fmsb.be ou de surfer sur www.fmsb.be
Bel ons gerust op het nummer 02 506 96 11, kom langs in een van onze kantoren, stuur een e-mail naar mail@fsmb.be of surf naar www.fsmb.be

Pour gagnez* ce livre de cuisine, il vous suffit de nous envoyer un mail à infocom@fmsb.be.
Om kans te maken op een exemplaar* van dit kookboek, moet je gewoon een mailtje sturen met je naam en adres naar infocom@fsmb.be.

Pour nous rejoindre, il suffit de consulter l'agenda de la tournée Love4you [1] et de venir jouer gratuitement au love quiz [2] sur notre stand en forme de préservatif géant pour repartir mieux informé sur l'amour et la sexualité.
Speel gratis mee met deLove Quiz[2] op onze stand in de vorm van een reuzencondoom.

Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.
Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.

Si vous souhaitez modifier, après l’introduction de cette demande, le nombre de semaines de repos de maternité facultatif ou le moment où vous souhaitez les prendre, vous devez nous le signaler avant la prise de cours de la modification.
Als u na indienen van deze aanvraag het aantal weken facultatieve moederschapsrust of het moment dat u ze wil opnemen wenst te wijzigen, moet u ons dit signaleren vóór de wijziging ingaat.

Par expérience, nous constatons que lorsque le patient signale qu’il a souscrit à une assurance hospitalisation, les suppléments d’honoraires à sa charge sont régulièrement augmentés.
Wij weten uit ervaring dat de honorariumsupplementen ten laste van het lid vaak de hoogte ingaan, zodra het ziekenhuis verneemt dat de patiënt een hospitalisatieverzekering geniet.

De même si des produits sont retirés des rayons, il faut le signaler sur place, pour que nous soyons au courant.
Ook als er producten uit de rekken genomen zijn, dient men dat ter plekke te vermelden, zodat wij op de hoogte zijn.

Pour le moment, nous sommes toujours dans la phase de vulgarisation, mais le but n’est absolument pas de donner un mauvais signal aux PME.
Momenteel bevinden we ons nog in de fase van de vulgarisering maar het ligt helemaal niet in de bedoeling om een slecht signaal te geven aan de KMO’s.