Traduction de «suggèrent qu’un surdosage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Symptômes: Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage important peut donner lieu à une vasodilatation périphérique excessive et peut-être à une tachycardie réflexe.
Symptomen: Beschikbare gegevens suggereren dat een belangrijke overdosering zou kunnen resulteren in excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.

Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage important pourrait entraîner une vasodilatation périphérique excessive et peut-être une tachycardie réflexe.
De beschikbare gegevens tonen aan dat zware overdosering kan leiden tot excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflex-tachycardie.

Symptômes Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage important pourrait entraîner une vasodilatation périphérique excessive et éventuellement une tachycardie réflexe.
Symptomen De beschikbare gegevens wijzen erop, dat substantiële overdosering kan leiden tot excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk tot reflextachycardie.

Symptômes : Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage massif pourrait induire une vasodilatation périphérique excessive et éventuellement une tachycardie réflexe.
Symptomen: De beschikbare gegevens wijzen erop dat sterke overdosering zou kunnen resulteren in excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.

Symptômes Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage important peut entraîner une vasodilatation périphérique excessive et éventuellement une tachycardie réflexe.
Symptomen De beschikbare gegevens wijzen erop, dat substantiële overdosering kan leiden tot excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk tot reflextachycardie.

Symptômes : Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage massif peut induire une vasodilatation périphérique excessive et éventuellement une tachycardie réflexe.
Symptomen: De beschikbare gegevens wijzen erop dat een belangrijke overdosering kan resulteren in een overmatige perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.

Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage massif pourrait induire une vasodilatation périphérique excessive et éventuellement une tachycardie réflexe.
Symptomen: De beschikbare gegevens suggereren dat massieve overdosering zou kunnen leiden tot excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.

Ces réactions se sont atténuées après une réduction de la dose et suggèrent un surdosage.
Deze bijwerkingen namen af na verlaging van de dosering en duiden op overdosering.