Traduction de «suggéré de tester dans » (Français → Néerlandais) :

Il est suggéré de tester dans une phase pilote, l’utilité et le degré de précision de l’évaluation diagnostique par les questionnaires standardisés, telle que proposée par Reeves (SF36, MFI, CDC symptom inventory) et les critères de sévérité formulés par NICE afin de comparer leur précision diagnostique et de déterminer l’échelon nécessaire dans le réseau de soins pour la prise en charge des patients, selon la sévérité de leur état.
Er wordt voorgesteld om in een proeffase het nut en de nauwkeurigheid van enerzijds een diagnostische evaluatie met gestandaardiseerde vragenlijsten zoals door Reeves voorgesteld (SF-36, MFI, CDC symptom inventory); en van anderzijds de ernstcriteria van NICE te evalueren.

Accueil | Actualités | Une nouvelle approche pour tester les médicaments
Home | Actueel | AZG en tbc-experts vragen nieuwe teststrategie voor tbc-medicijnen

Dans la mesure où les centres de référence auraient pour mission notamment d’établir des protocoles et de développer et tester de nouveaux modèles de soins, il est requis un cadre (financier) offrant une marge suffisante (en ce qui concerne les nouveaux modèles de soins) pour élaborer, tester et adapter des modalités à cet effet pour chacun d’eux.
Voor zover de referentiecentra de opdracht gegeven zou worden om onder andere protocollen op te stellen en nieuwe zorgmodellen te ontwikkelen en uit te testen, vereist dit een (financierings-) kader dat (wat de nieuwe zorgmodellen betreft) voldoende ruimte biedt om, elk centrum op zich, modaliteiten hiervoor uit te werken, uit te proberen en aan te passen.

Accueil | Actualités | Tuberculose: une nouvelle approche pour tester les médicaments
Home | Actueel | AZG en tbc-experts vragen nieuwe teststrategie voor medicijnen

Hépatite C : faut il tester toute la population ?
Moet men iedereen testen op Hepatitis C?

En dehors de tout contexte épidémiologique suggérant une relation causale entre la contamination du réseau de distribution d’eau et des infections chez les patients, il n’y a pas d’évidence scientifique suggérant la nécessité de traiter l’eau (filtration par exemple) et donc de monitorer l’efficacité de ce traitement complémentaire.
Los van elke epidemiologische context die een causale relatie tussen de besmetting van het waterverdeelnet en infecties bij de patiënten suggereert, is er geen wetenschappelijke aanwijzing om het water bijkomend te behandelen (bijvoorbeeld door filtratie). Het effect van deze maatregel dient dus ook niet opgevolgd te worden.

Nourrissage avec des solutions sucrées contenant la s.a . ou les métabolites à tester
Voeding met suikeroplossingen die de werkzame stof of de te testen metabolieten bevatten

L’étude est réalisée sur le produit à tester, sur un contrôle et un produit de référence (insecticide toxique), de préférence avec répétitions.
De studie wordt uitgevoerd op het te testen product, op een controleproduct en een referentieproduct (toxisch insecticide), bij voorkeur met herhalingen.

Elle permet aussi de tester les Mécanismes de Développement Propre dans le domaine de la production de biocarburants afin d'augmenter le nombre de projets MDP et de transactions.
Het Initiatief laat ook toe om de Mechanismen voor Schone Ontwikkeling (CDM) op het vlak van de productie van biobrandstoffen uit te testen teneinde het aantal CDM-projecten en transacties te verhogen.

En mai 2005, huit pays s’engagent à tester le modèle de plan d’action : la Belgique, la France, le Luxembourg, l’Irlande, l’Italie, la Pologne, la Lettonie et le Danemark.La Belgique s’est spécifiquement engagée à :
In mei 2005 verbinden acht landen zich ertoe het model van actieplan uit te testen: België, Frankrijk, Luxemburg, Ierland, Italië, Polen, Letland en Denemarken.