Traduction de «suicide seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

tentative de suicide, pendaison
zelfmoordpoging door opknoping

tentative de suicide, gaz domestique
zelfmoordpoging met huishoudgas

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

suicide assisté
hulp bij zelfmoord

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
zelfmoordpoging door snijden/steken

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

tentative de suicide, armes à feu
zelfmoordpoging met vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients avec des antécédents de dépression et/ou de tentatives de suicide seront étroitement surveillés.
Patiënten met antecedenten van depressie en/of zelfmoordpogingen moeten nauwlettend worden gevolgd.

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
De benzodiazepines mogen niet in monotherapie worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen gezien het risico op zelfmoord bij dergelijke patiënten.

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées en monothérapie pour le traitement de la dépression ou de l’anxiété associée à la dépression (risque de précipitation d’un suicide chez ces patients).
Benzodiazepinen dienen niet gebruikt te worden in monotherapie voor de behandeling van depressie of met depressie geassocieerde angst (risico op het uitlokken van zelfmoord bij deze patiënten).

Les écoles secondaires et les PMS seront contactés concernant une prévention du suicide de qualité dans l’école.
Secondary schools and the PMS centres will be contacted about a quality suicide prevention programme in schools.

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide). Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.
Benzodiazepines alleen mogen niet worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen (omdat dat de patiënten tot zelfmoord zou kunnen drijven).Benzodiazepines worden niet aanbevolen voor de basisbehandeling van psychosen.

Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses. Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines alleen mogen niet worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen (omdat dat de patiënten tot zelfmoord zou kunnen drijven).

Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines zijn niet aangewezen voor de basisbehandeling van psychosen. Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).