Vertaling van "suit-il déjà actuellement " (Frans → Nederlands) :

Votre hôpital suit-il déjà actuellement des patients qui entrent en ligne de compte pour l’oxygénothérapie de longue durée à domicile ?
Volgt uw ziekenhuis momenteel reeds patiënten op die voor langdurige zuurstoftherapie thuis in aanmerking komen?

Ces patients sont-ils déjà actuellement traités par oxygénothérapie ?
Worden deze patiënten momenteel reeds met zuurstoftherapie behandeld?

En effet, lors de l’analyse globale des risques, et dès l’analyse des tâches et l’inventaire des risques (ou le screening) les risques qui devront être analysés par la suite sont déjà clairement connus.
Vanuit de globale risicoanalyse is het immers al vanaf de taakanalyse en de risico inventarisatie of screening duidelijk welke risico’s verderen dienen geanalyseerd te worden.

Le « Mémento-Pharma » offrira la même structure que le “Répertoire commenté des médicaments” , que les médecins et pharmaciens reçoivent déjà actuellement.
Deze “farmagids” is opgebouwd volgens dezelfde structuur als het “gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium” dat de artsen en apothekers thans reeds ontvangen.

Le mémento offrira la même structure que le “Répertoire commenté des médicaments”, que les médecins et pharmaciens reçoivent déjà actuellement.
Dit “Memento” is opgebouwd volgens dezelfde structuur als het “gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium” dat de artsen en apothekers thans reeds ontvangen.

Veuillez indiquer dans le tableau ci-après quels thérapeutes vous ont déjà traité pour votre SFC. Indiquez le nom de chaque thérapeute, précisez s’il vous suit encore à l’heure actuelle (vous remplissez ‘actuel’ ou ‘passé’), et décrivez brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, ).
Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners u al behandeld hebben voor uw CVS. Per behandelaar vult u de naam van de behandelaar in, geeft u aan of deze persoon u nu nog behandelt (u vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijft u kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).

Indiques dans le tableau ci-après quels thérapeutes t’ont déjà traité pour ton SFC. Indiques le nom de chaque thérapeute, s’il te suit encore à l’ heure actuelle (tu remplis ‘actuel’ ou ‘passé’), et tu décris brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, .).
Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners je al behandeld hebben voor je CVS. Per behandelaar vul je de naam van de behandelaar in, geeft je aan of deze persoon je nu nog behandelt (je vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijf je kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).

La problématique que l’honorable Membre évoque a en effet été examinée par le Comité de gestion du Service des indemnités de l’INAMI. Je signale à l’honorable Membre qu’il y a déjà dans la réglementation actuelle une série de dispositions qui, dans une certaine mesure, prévoient qu’un assuré social qui a repris une activité et qui est de nouveau incapable de travailler par la suite, ne reçoit pas une indemnité moins élevée que celle qu’il recevait avant la reprise de l’activité (nous supposons que sa situation familiale n’a pas changé entre-temps).
De problematiek die het geachte Lid aanhaalt wordt inderdaad onderzocht door het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV. Ik wil het geachte Lid er wel op wijzen dat er in de huidige reglementering reeds een aantal bepalingen zijn die in bepaalde mate voorzien dat een sociaal verzekerde die een activiteit heeft hervat en nadien opnieuw arbeidsongeschikt wordt, geen lagere uitkering ontvangt dan vóór de werkhervatting (hierbij gaan we ervan uit dat zijn gezinssituatie niet gewijzigd is).

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique avec un nombre toujours croissant de produits basés sur les nanomatériaux qui sont disponibles à l’échelle commerciale.
Nanotechnologie is nu reeds geëvolueerd naar een economische realiteit met een steeds groeiend aantal op nanomaterialen gebaseerde producten die verkrijgbaar zijn op commerciële schaal.

Au chapitre 1.5, il est recommandé d’utiliser des pompes d’aspiration / pompes au sol pour le déchargement sur sites. Dans le Benelux, le % de sites déjà équipés de pompes d’aspiration est estimé comme suit :
in hoofdstuk 1.5. wordt voor het lossen op de sites het gebruik van zuigpompen / oppervlaktepompen aanbevolen. in de benelux wordt het aantal sites die al met zuigpompen uitgerust zijn, geschat op: