Traduction de «suite d'une résorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)

Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire
atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

résorption | absorption
resorptie | opslorping

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour 2011, la suite de la résorption de l’arriéré dans le cadre de dossiers d’AMM est l’une des priorités à l’agenda.
Voor 2011 staat de verdere wegwerking van de achterstand in het kader van VHB-dossiers hoog op de agenda.

La résorption de doses supérieures à 80 mg/m 2 est nettement plus faible, vraisemblablement par suite d'un effet de saturation.
De resorptie van doses boven 80 mg/m² is significant lager, waarschijnlijk ten gevolge van een verzadigingseffect.

Suite à l’effet auto-occlusif, le risque de résorption systémique est plus important avec l’onguent qu’avec les autres formes.
Door auto-occlusief effect, is de kans op systemische resorptie voor de zalf groter dan voor de andere vormen.

Un effet systémique suite à une résorption percutanée n'est pas exclu.
Een systemisch effect ten gevolge van een percutane resorptie is niet uitgesloten.

Les études d’embryotoxicité précoce chez la souris ont révélé une fréquence de 44% des décès embryonnaires intra-utérins (résorption accrue) suite à une injection unique d’azacitidine par voie intrapéritonéale en cours d’organogenèse.
Vroege embryotoxiciteitsonderzoeken bij muizen toonden een frequentie van 44% van intra-uterien embryonaal overlijden (toegenomen resorptie) na een enkele intraperitoneale injectie met azacitidine tijdens de organogenese.

Suite à la résorption systémique possible de l’α-sympathicomimétique nitrate de naphazoline, il est conseillé de
Ten gevolge van mogelijke systemische resorptie van het α-sympathicomimeticum nafazoline nitraat, is het aan

Chez les fumeurs, la résorption de l’ insuline après administration sous-cutanée peut être ralentie par suite de la vasoconstriction cutanée.
Bij rokers is de resorptie van insuline na subcutane toediening mogelijk vertraagd als gevolg van vasoconstrictie t.h.v. de huid.

La résorption systémique de l'éphédrine par la muqueuse nasale est minime suite à la vasoconstriction locale induite.
De systemische resorptie van efedrine door de neusmucosa is minimaal als gevolg van de uitgelokte lokale vasoconstrictie.

Les effets indésirables de la lidocaïne sont de nature systémique (ils peuvent se manifester suite à une résorption excessive, ce qui est peu probable dans ce cas vu la faible concentration) et sont localisés au niveau du système nerveux central et/ou du système cardiovasculaire.
Bijwerkingen van lidocaïne zijn van systemische aard (ten gevolge van overmatige resorptie, wat gezien de lage concentratie niet te verwachten valt) en zijn ter hoogte van het centraal zenuwstelsel en/of het cardiovasculair systeem gelokaliseerd.