Traduction de «suite des nouveaux règlements européens » (Français → Néerlandais) :

À la suite des nouveaux Règlements européens n° 883/2004 et 987/2009, des modifications ont été apportées à la procédure de déclaration de l’incapacité de travail d’un assuré qui séjourne ou réside dans un État membre de l’Union européenne autre que l’État membre compétent pour l’octroi des prestations.
Ingevolge de nieuwe Europese Verordeningen nrs. 883/2004 en 987/2009 wijzigt de procedure tot aangifte van de arbeidsongeschiktheid van een verzekerde die in een andere lidstaat van de Europese unie verblijft of woont dan in de lidstaat die bevoegd is voor de toekenning van de uitkeringen.

Les nouveaux règlements européens 883/2004 et 987/2009 n'ont pas totalement remplacé les " anciens" règlements 1408/71 et 574/72 depuis le 1er mai 2010.
Het is niet zo dat de nieuwe Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009 sinds 1 mei 2010 de “oude” verordeningen 1408/71 en 574/72 helemaal vervangen hebben.

Depuis le 1er mai 2010, deux nouveaux règlements européens sont en vigueur.
Sinds 1 mei 2010 zijn twee nieuwe Europese verordeningen van kracht.

Ce renforcement de la coopération entre les institutions se traduit par la mise en place d’un vaste réseau européen sécurisé d’échange électronique des données (EESSI ou Electronic Exchange of Social Security Informations) et de nouveaux documents nécessaires à l’application des règlements, les SED’s (nom donné aux nouveaux formulaires européens).
Die versterking van de samenwerking tussen de instellingen wordt vertaald in de oprichting van een uitgebreid Europees netwerk van beveiligde elektronische gegevensuitwisselingen (EESSI of Electronic Exchange of Social Security Informations) en nieuwe documenten die nodig zijn voor de toepassing van de verordeningen, de SED’s (naam van de nieuwe Europese formulieren).

développement d’un plan de formation et mise en place d’une gestion documentaire (systématisation d’un plan de formation pour les nouveaux agents, organisation de sessions d’information ‘règlements européens’, actualisation permanente des connaissances en cas de modification de la législation).
ontwikkeling van een opleidingsplan en installatie van een documentatiebeheer (systematisering van een opleidingsplan voor de nieuwe personeelsleden, organisatie van informatiesessies over Europese Verordeningen, permanente bijscholing van de kennis in geval van wijziging van de wetgeving),

auprès de la mutualité comme personne à charge d’un salarié de nationalité américaine. Elle suit son mari lors de son détachement en Suisse : les règlements européens ne s’appliquent pas.
het ziekenfonds gekend als persoon ten laste van een loontrekkende met Amerikaanse nationaliteit en volgt haar man tijdens zijn detachering naar Zwitserland: de Europese verordeningen zijn niet van toepassing.

Depuis le 1er mai 2010, la législation européenne a fortement changé à la suite de l'entrée en vigueur des règlements européens 883/2004 et 987/2009.
Sinds 1 mei 2010 is de Europese regelgeving op belangrijke wijze veranderd naar aanleiding van de inwerkingtreding van de Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009.

auprès de la mutualité comme personne à charge d’un salarié de nationalité américaine. Elle suit son mari lors de son détachement au Portugal : application des règlements européens.
ziekenfonds gekend als persoon ten laste van een loontrekkende met Amerikaanse nationaliteit en volgt haar man tijdens zijn detachering naar Portugal: de Europese verordeningen zijn van toepassing.

L’article 1, f ) du Règlement européen 883/2004 définit la notion de travailleur frontalier comme suit :
In artikel 1, f ) van de Europese verordening 883/2004 wordt het begrip grensarbeider op volgende wijze gedefinieerd: