Traduction de «suite d’une chimiothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Chimiothérapie d'entretien SAI
onderhoudschemotherapie NNO

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

Autres formes de chimiothérapie
overige chemotherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bénéfice des agonistes de la LHRH est surtout important après chimiothérapie chez des femmes de moins de 40 ans, et les auteurs se demandent si les agonistes de la LHRH ne seraient pas surtout efficaces chez les femmes jeunes chez qui une aménorrhée n’a pas été obtenue à la suite de la chimiothérapie.
Het voordeel van LHRH-agonisten is vooral belangrijk na chemotherapie bij vrouwen jonger dan 40 jaar, en de auteurs van de meta-analyse vragen zich af of de LHRH-agonisten niet vooral doeltreffend zouden zijn bij de jonge vrouwen bij wie na de chemotherapie geen amenorroe is opgetreden.

une intervention s'élevant à 120 EUR pour une prothèse capillaire en cas de calvitie totale suite à une chimiothérapie ;
een tegemoetkoming van 120 EUR voor een haarprothese in geval van kaalhoofdigheid door

La mucosite apparaît le plus souvent suite à une chimiothérapie (surtout lors d’utilisation d’anthracyclines, de 5FU et de méthotrexate).
Mucositis ontstaat meestal ten gevolge van chemotherapie (vooral bij gebruik van anthracyclines, 5FU en methotrexaat).

Prévention de mucosite orale suite à une chimiothérapie ou une radiothérapie
Preventie van orale mucositis n.a.v. chemotherapie of radiotherapie

Le traitement de chimiothérapie commence habituellement au cours du premier mois qui suit la chirurgie.
Meestal gaat men van start met chemotherapie in de loop van de eerste maand die volgt op de operatie.

Les femmes qui ont subi une chimiothérapie ou une radiothérapie peuvent également devenir stériles suite à ce traitement.
Ook vrouwen die chemotherapie of radiotherapie hebben gekregen, kunnen daardoor onvruchtbaar zijn.

être en cours de traitement OU être dans l’année qui suit l’arrêt des traitements pour les patients traités par chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie et traitements ciblés (Glivec, Avastin, Herceptine.) ;
De zes Levenslopen van 2012 (Braine-l’Alleud, ICB, CWT against Cancer, Verviers, Sint-Truiden, Marche-en-Famenne) brachten bijna 500 000 euro op voor de strijd tegen kanker.

Le traitement par chimiothérapie commence habituellement au cours du premier mois qui suit la chirurgie.
De chemotherapiebehandeling begint meestal in de eerste maand na de chirurgische ingreep.

en cours de traitement OU dans l'année qui suit l'arrêt des traitements si vous avez été traité par chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie et traitements ciblés (Glivec, Avastin, Herceptine..).
in behandeling OF in het jaar volgend op de stopzetting van de behandelingen zijn, als je werd behandeld via chirurgie, chemotherapie, radiotherapie en gerichte behandelingen (Glivec, Avastin, Herceptine, ..).

La semaine qui suit la cure de chimiothérapie.
De week na de chemokuur