Vertaling van "suite d’échecs répétés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un recours global et systémique aux antibiotiques n’a qu’une valeur limitée en raison du faible taux de succès et de l’émergence rapide d’une résistance, mais on peut l’envisager dans des situations exceptionnelles, à la suite d’échecs répétés du procédé standard de décontamination.
Overall, systemic use of antibiotics is only of limited value due to the low success rate and rapid emergence of resistance but can be considered in exceptional situations after repeated failure of the standard decontamination procedure.

Si aucune autre explication suite à des échecs répétés d’essais de fertilisation in-vitro ne peut être trouvée, l’administration d’antagonistes du calcium, tels que la nifédipine, au donneur de sperme peut être considérée comme la cause.
Als geen enkele verklaring kan gevonden worden voor het herhaaldelijk mislukken van in-vitro fertilisatie, kan de toediening van calciumantagonisten, zoals nifedipine, aan de spermadonor als oorzaak beschouwd worden.