Vertaling van "suivaient un traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une revue récente estime toutefois que 5% des patients ayant développé une ostéonécrose de la mâchoire sous bisphosphonates, suivaient ce traitement dans le cadre de l’ostéoporose 69,78 .
Een recente review evenwel schat dat 5% van de patiënten met kaakbeennecrose door bisfosfonaten, deze middelen namen in het kader van osteoporose 69,78 .

Patients co-infectés par le VIH L’étude P05411 était une étude de phase II randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo comparant Victrelis 800 mg par voie orale trois fois par jour associé à PR [1,5 µg/kg/semaine de peginterféron alfa-2b par voie sous-cutanée et ribavirine à la posologie adaptée en fonction du poids (comprise entre 600 et 1 400 mg/jour par voie orale)] à PR seul chez les sujets co-infectés par le VIH et le VHC de génotype 1, préalablement non-traités pour leur infection chronique par le VHC. Les sujets étaient traités pendant 4 semaines par PR, puis pendant 44 semaines par Victrelis, ou par placebo, associés à PR. Les sujets suivaient un traitement antirétroviral avec une infection VIH stable (charge virale VIH-1 < 50 copies/mL et taux de CD4 ≥ 200 cellules/µL).
Patiënten met co-infectie met hiv P05411 was een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd fase II-onderzoek waarin Victrelis 800 mg oraal driemaal daags in combinatie met PR [peginterferon alfa-2b 1,5 µg/kg/week subcutaan en op gewicht gebaseerde toediening van ribavirine (600-1400 mg/dag oraal)] werd vergeleken met PR alleen bij proefpersonen die geco-infecteerd waren met hiv en HCV genotype 1 die eerder niet waren behandeld voor chronische HCV-infectie. Proefpersonen werden behandeld met 4 weken PR gevolgd door 44 weken Victrelis of placebo met PR.

Beaucoup de ces patients suivaient également une chimiothérapie et un traitement par corticoïdes.
Vele van deze patiënten kregen ook chemotherapie en corticosteroïden.

Les patients présentaient une hypertension, étaient âgés de 40 à 79 ans, n’avaient aucun antécédent d’infarctus du myocarde, ne suivaient aucun traitement pour un angor et présentaient des taux de C-total ≤ 6,5 mmol/l (251 mg/dl).
De patiënten hadden hypertensie, waren 40 tot 79 jaar oud, hadden niet eerder een myocardinfarct gehad, waren niet eerder behandeld voor angina pectoris en hadden een totaal cholesterolspiegel ≤6,5 mmol/l (251 mg/dl).

Ci-dessous suit une liste d’effets indésirables qui se sont manifestés chez certaines personnes qui suivaient un traitement par AGGRASTAT.
Hierna volgt een lijst van ongewenste effecten die vastgesteld werden bij sommige patiënten nadat ze met AGGRASTAT behandeld waren geweest.

778 000 patients ont été identifiés qui suivaient un traitement antidépresseur 2 en 2010.
Er werden 778.000 patiënten geïdentificeerd die in 2010 een antidepressivabehandeling 2 volgden.

Une estimation du nombre de patients diabétiques qui suivaient un traitement antidépresseur a été effectuée sur la base des données Pharmanet de 2010.
Aan de hand van de Farmanetgegevens van 2010 werd een berekening gemaakt van het aantal diabetespatiënten die een behandeling met antidepressiva volgden.

778 000 patients ont été identifiés qui suivaient un traitement antidépresseur2 en 2010.
Er werden 778.000 patiënten geïdentificeerd die in 2010 een antidepressivabehandeling2 volgden.

En revanche, 17,2% des patients diabétiques en 2010 suivaient un traitement antidépresseur.
Daarentegen volgde 17,2% van de diabetespatiënten in 2010 een behandeling met antidepressiva.

Une estimation 2 du nombre de patients diabétiques qui suivaient un traitement antidépresseur a été effectuée sur la base des données Pharmanet de 2010.
Aan de hand van de Farmanetgegevens van 2010 werd een berekening 2 gemaakt van het aantal diabetespatiënten die een behandeling met antidepressiva volgden.