Vertaling van "suivant l’usage unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’insuffisance rénale s’est manifestée chez 18 des 21 patients dans les deux mois suivant l’usage unique (c.-à-d. 1 dose le soir précédant l’examen, et une dose le matin de l’examen) d’un laxatif à base de phosphates.
Het nierfalen trad bij 18 van de 21 patiënten op binnen de 2 maand na het eenmalig gebruik van het fosfaatlaxativum (d.w.z. 1 dosis de avond vóór het onderzoek, en 1 dosis de ochtend van het onderzoek).

Les instructions suivantes expliquent comment pratiquer vous-même votre injection avec le stylo prérempli PegIntron à usage unique.
De volgende aanwijzingen leggen uit hoe u zichzelf een injectie kunt geven met de PegIntron voorgevulde pen voor eenmalig gebruik.

Entre chaque examen et suivant les recommandations actuelles, l’appareillage est désinfecté et les accessoires sont stérilisés ou jetés (matériel à usage unique) pour éviter toute transmission d’infections.
Tussen twéé onderzoeken in, en volgens de huidige aanbevelingen, worden de apparaten ontsmet en alle bijhorigheden gesteriliseerd of weggegooid (wanneer het om éénmalig te gebruiken materiaal gaat) om dusdanig overdracht van infecties te voorkomen.

1 flacon de poudre lyophilisée 1 flacon de solvant 1 dispositif pour injection intraveineuse incluant les accessoires suivants : 1 seringue à usage unique 1 dispositif de transfert (1 aiguille de transfert et 1 aiguille filtre) 1 dispositif de perfusion 2 compresses imbibées d’alcool
Eén verpakking bevat: 1 injectieflacon met gevriesdroogd poeder 1 injectieflacon met oplosmiddel 1 verpakking met het volgend medisch materiaal: 1 wegwerpnaald, 1 transferset (1 transfernaald, 1 filternaald), 1 infusieset. 2 alcoholcompressen

Dans la mesure où il est en flacon à usage unique et ne contient pas de conservateur, le produit médicamenteux doit être utilisé dans les 4 heures suivant son prélèvement.
Aangezien de injectieflacon bedoeld is voor eenmalig gebruik en geen conserveringsmiddelen bevat, dient het geneesmiddel binnen 4 uur na optrekken uit de injectieflacon te worden gebruikt.

Suivant un usage constant, le terme d'" expert" en matière judiciaire, désigne uniquement le médecin chargé d'une mission judiciaire (ce qui explique pourquoi en l'état actuel la qualité de " médecin légiste" et celle d'" expert (judiciaire)" sont mêlées), et le médecin auquel une partie fait appel est un " conseiller technique" .
Naar vast gebruik wordt in gerechtelijke aangelegenheden alleen " deskundige" benaamd de arts die met een gerechtelijke opdracht wordt belast - waardoor in de huidige stand de hoedanigheid van " wetsgeneesheer" en van " (gerechtelijk) deskundige" zich vermengen - en wordt een arts die door een partij wordt ingeschakeld " technisch raadsman" genoemd.

Le matériel à usage unique est aisément identifiable par le signe suivant présent sur l’emballage :
Het materiaal voor eenmalig gebruik is gemakkelijk herkenbaar door het volgende symbool op de verpakking:

Le choix de matériel réutilisable ou de matériel à usage unique (symbole spécifique: cf. point suivant) est laissé à l’appréciation du prestataire de soins.
De keuze tussen herbruikbaar en wegwerpmateriaal (specifiek symbool: zie volgend punt) wordt aan de beoordeling van de zorgverlener overgelaten.

Le matériel à usage unique est aisément identifiable par le signe suivant présent sur l’emballage:
Het materiaal voor eenmalig gebruik is gemakkelijk herkenbaar door het volgende symbool op de verpakking:

Sauf si votre médecin vous le prescrit différemment, la posologie est la suivante : Le produit est uniquement destiné à l’usage externe.
Wanneer uw arts niet anders voorschrijft, is het gebruik als volgt: Het product is uitsluitend bestemd voor uitwendig gebruik.