Vertaling van "suivant un régime appauvri " (Frans → Nederlands) :

Les patientes présentant des troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose et suivant un régime appauvri en lactose doivent tenir compte de la quantité de lactose contenue dans Visannette.
Patiënten met de zeldzame aandoeningen zoals galactose intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met de hoeveelheid lactose in Visannette.

En cas d’administration de la solution en plus grande quantité (par ex. plus de 6,4 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.
Bij toediening van een grotere hoeveelheid (bv. meer dan 6,4 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.

Lorsque la solution est administrée en plus grande quantité (par ex., plus de 6,4 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.
Bij toediening van hogere hoeveelheden (bv. meer dan 6,4 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.

Lorsque la solution est administrée en plus grande quantité (par ex., plus de 10,2 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.
Bij toediening van hogere hoeveelheden (bv. meer dan 10,2 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.

A prendre en considération chez les patients suivant un régime appauvri en sel.
Hier dient rekening mee gehouden te worden bij patiënten die een zoutarm dieet volgen.

Il faut cependant en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium (20 mg de sodium sont équivalents à 2,5 % de 800 mg de sodium, soit la quantité autorisée en cas de régime désodé strict).
Hiermee dient echter rekening gehouden te worden bij patiënten met een natriumarm dieet (20 mg natrium is gelijk aan 2,5% van 800 mg natrium, dat toegestaan is bij een zwaar natriumarm dieet).

Patients sous régime hyposodé Cet antibiotique contient 787 mg (approximativement 34 mmol) de sodium par dose dont il faut tenir compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Patiënten met een natriumarm dieet Dit geneesmiddel bevat 787 mg (ongeveer 34 mmol) natrium per dosering. Houd hier rekening mee bij patiënten met een natriumarm dieet.

Les record-types suivants A1310 Régime horaire hebdomadaire de l’institution et A1312 Bénéficiaires des MFC/absences non rémunérées sont supprimés.
Volgende recordtypes A1310 Wekelijks uurregime van de instelling en A1312 Rechthebbenden van de ELM/niet vergoede afwezigheden worden afgeschaft

Chez les personnes obèses non diabétiques suivant un régime pauvre en graisses et ayant une activité physique suffisante, le liraglutide induit une perte de poids un peu plus élevée qu’un placebo.
Bij niet-diabetici met obesitas op vetarm dieet en met verhoogde fysieke activiteit geeft liraglutide wat meer gewichtsreductie dan placebo.

La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.
De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.