Vertaling van "suivant un régime pauvre en sel devront tenir " (Frans → Nederlands) :

Les patients suivant un régime pauvre en sel devront tenir compte de cette information.
Hiermee dient rekening gehouden te worden bij patiënten met een zoutarm dieet.

Les patients qui suivent un régime pauvre en sel devront en tenir compte.
Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.

Les patients qui suivent un régime pauvre en sel devront en tenir compte.
Hiermee moet rekening gehouden worden bij patiënten die een natriumarm dieet volgen.

Si vous avez perdu beaucoup de sels ou de liquides corporels (en vomissant, en ayant la diarrhée, en transpirant plus que d'habitude, en suivant un régime pauvre en sel, en prenant des diurétiques (médicaments qui font uriner) pendant longtemps ou en subissant une dialyse)
als u veel lichaamszouten of -vocht hebt verloren (door braken, diarree, meer zweten dan gewoonlijk, een zoutarm dieet, inname van diuretica (waterafdrijvende middelen) gedurende lange tijd of als u dialyse hebt gehad)

Cette donnée est à prendre en compte chez les patients suivant un régime pauvre en sel.
Dit dient in acht te worden genomen door patiënten die een gecontroleerd natriumdieet volgen.

A prendre en considération chez les patients suivant un régime pauvre en sel.
Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet volgen.

Les patients suivant un régime pauvre en sel doivent demander conseil à des professionnels de la santé avant de prendre Sandoz Calcium.
Patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan, moeten advies vragen aan een gezondheidswerker voor ze Sandoz Calcium innemen.

en transpirant plus que d'habitude, en suivant un régime pauvre en sel, en prenant des diurétiques (médicaments qui font uriner) pendant longtemps ou en subissant une dialyse)
als u veel lichaamszouten of -vocht hebt verloren (door braken, diarree, meer zweten dan gewoonlijk, een zoutarm dieet, inname van diuretica (waterafdrijvende middelen) gedurende lange tijd of behandeling met dialyse)

Il convient d'en tenir compte dans le cas de patients suivant un régime dont la teneur en sel est contrôlée.
Voorzichtigheid is geboden voor patiënten die een natriumbeperkend dieet volgen.