Traduction de «suivantes quand vous utilisez lataglaucon » (Français → Néerlandais) :

Instructions d’utilisation Veillez à respecter scrupuleusement les instructions suivantes quand vous utilisez Lataglaucon collyre en solution.
Gebruiksaanwijzing Volg deze instructies zorgvuldig bij gebruik van Lataglaucon oogdruppels, oplossing.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Quand vous utilisez Lataglaucon, votre vision peut se brouiller brièvement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u Lataglaucon gebruikt, kan uw zicht even wazig worden.

Utilisation de Lataglaucon avec un autre collyre Si vous utilisez Lataglaucon ainsi qu’un autre collyre, les différents produits doivent être instillés à au moins 10 minutes d’intervalle.
Gebruik van Lataglaucon met andere oogdruppels Als u naast Lataglaucon nog andere oogdruppels gebruikt, moeten de verschillende druppels minstens 10 minuten van elkaar worden ingedruppeld.

Si vous remarquez une modification de votre fréquence cardiaque ou de votre fonction cardiaque, parlez-en à un médecin et prévenez-le que vous utilisez Lataglaucon.
Als u veranderingen van uw hartslag of hartfunctie opmerkt, moet u met een arts spreken en hem zeggen dat u Lataglaucon gebruikt.

Avant toute opération, prévenez votre médecin que vous utilisez Lataglaucon car ce médicament peut modifier les effets de certains médicaments utilisés pendant l’anesthésie.
Vertel uw arts voor u een operatie ondergaat, dat u Lataglaucon gebruikt, omdat dat geneesmiddel de effecten kan veranderen van sommige geneesmiddelen die tijdens de anesthesie worden gebruikt.

Le changement de couleur peut être définitif et peut se remarquer davantage si vous utilisez Lataglaucon dans un seul œil.
De kleurverandering kan blijvend zijn en kan meer opvallen als u Lataglaucon in slechts één oog gebruikt.

vous avez déjà eu des problèmes cardiaques : la prudence est de rigueur quand vous utilisez ce type de médicament si vous êtes né(e) avec ou si vous avez des antécédents familiaux d’allongement de l'intervalle QT (une anomalie observée à l’ECG, qui est un enregistrement électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre en sels minéraux dans le sang (en particulier, des taux faibles de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un cœur affaibli (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d’autres médicaments pouvant causer des anomalies de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Levofloxacine Mylan comprimés»).
geneesmiddel, als u geboren bent met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (te zien op een ecg, een elektrische hartopname), als u problemen heeft met de zoutconcentratie in het bloed (vooral een lage kalium- of magnesiumconcentratie), als u een zeer traag hartritme heeft (genaamd ‘bradycardie’), een zwak hart (hartfalen), een voorgeschiedenis van hartaanval (myocardinfarct), als u een vrouw of bejaard bent of nog andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen veroorzaken in het ecg (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).

Quand vous utilisez le médicament, suivez les instructions ci-dessous:
Volg onderstaande instructies op wanneer u het geneesmiddel gebruikt:

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

- Si vous oubliez une dose, utilisez-la dès que vous vous en souvenez et continuez en suivant le rythme habituel.
- Als u een dosis vergeet, gebruik deze dan zodra u eraan denkt en ga daarna verder zoals gebruikelijk.