Traduction de «suivent la transplantation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transplantation | transplantation
transplantatie | overplanting

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

Migration Transplantation sociale
bij migratie

transplantation de tissu d'un sinus paranasal
transplantatie van weefsel van sinus paranasalis

poumon transplanté
getransplanteerde long

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

transplantation du rein
niertransplantatie

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

suivent la transplantation hépatique, Mycophenolat Mofetil Sandoz oral étant initié ensuite dès qu'il peut être toléré.
Gebruik na levertransplantatie: Volwassenen: de eerste 4 dagen na de levertransplantatie moet mycofenolaat intraveneus worden toegediend en wordt Mycophenolat Mofetil Sandoz per os gestart zodra het kan worden verdragen.

Utilisation en transplantation cardiaque: Adultes: par voie orale, Mycophenolat Mofetil Sandoz doit être initié dans les 5 jours qui suivent la transplantation.
Gebruik na harttransplantatie: Volwassenen: Mycophenolat Mofetil Sandoz per os moet worden gestart binnen 5 dagen na de transplantatie.

Une surveillance fréquente et attentive des concentrations résiduelles du tacrolimus est recommandée au cours des deux premières semaines qui suivent la transplantation avec Advagraf afin de s’assurer d’une exposition adéquate au médicament dans la période post-transplantation immédiate.
Om verzekerd te zijn van een adequate blootstelling aan het geneesmiddel gedurende de periode direct na transplantatie is het aanbevolen de tacrolimus dalspiegels zorgvuldig en herhaaldelijk te controleren gedurende de eerste twee weken na transplantatie met Advagraf.

habituellement dans les 30 jours qui suivent la transplantation),
transplantaat, meestal binnen de 30 dagen na de transplantatie-ingreep

Thrombose du greffon rénal Un risque accru de thrombose rénale artérielle et veineuse, conduisant à une perte du greffon, a été signalé. Cet événement survient généralement dans les 30 jours qui suivent la transplantation.
Niertransplantaattrombose Een verhoogd risico op arteriële en veneuze niertrombose, leidend tot verlies van het transplantaat werd gemeld, meestal binnen de 30 dagen na transplantatie.

- la transplantation de telles greffes complexes composites doit se faire le plus rapidement possible dans les heures qui suivent immédiatement le prélèvement; il s’agit par ailleurs d’une transplantation vascularisée d’un matériel corporel humain vivant, par opposition aux tissus; dans les suites de la transplantation, ces greffons se comporteront comme des organes (phénomène de rejet).
- De transplantatie van dit soort complexe samengestelde greffes moet zo snel mogelijk, binnen de enkele uren na de wegneming gebeuren; het gaat overigens om een gevasculariseerde transplantatie van levend menselijk lichaamsmateriaal, dit in tegenstelling tot weefsels. Na de transplantatie zullen deze enten zich gedragen zoals organen (afstotingsverschijnselen).

De plus en plus de personnes traversent les frontières; il faudra que les informations les concernant les suivent afin d'optimiser le don et la transplantation tout en maintenant la confiance des citoyens dans le système du pays dans lequel ils séjournent.
Daar mensen zich steeds vaker over de grenzen verplaatsen moet ook de grensoverschrijdende informatieverstrekking worden verbeterd, zodat het donatie- en transplantatieproces geoptimaliseerd wordt en de mensen vertrouwen houden in het systeem van het land dat zij bezoeken.

Adultes : La première dose sera administrée dans les 72 heures qui suivent l'opération de transplantation.
Volwassenen: De eerste dosis wordt gegeven binnen 72 uur na de transplantatie.

Ciprofloxacine et association amoxicilline - acide clavulanique : Des diminutions d’environ 50 % des concentrations de MPA résiduelles ont été rapportées chez des transplantés rénaux dans les jours qui suivent le début du traitement par ciprofloxacine orale ou par l’association amoxicilline - acide clavulanique.
Ciprofloxacine en amoxicilline met clavulaanzuur: in de dagen onmiddellijk na de start van orale ciprofloxacine of amoxicilline met clavulaanzuur is een afname van de dalspiegel MPA van ongeveer 50% gemeld bij niertransplantatiepatiënten.