Traduction de «suivent l’enseignement secondaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
educatie over bijwerkingen van medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

152 Les patients qui suivent l’enseignement secondaire spécial le font dans le cadre du type 5 (élèves présentant une maladie de longue durée) et suivent la forme d’enseignement 4 (préparation aux études dans l’enseignement supérieur et à l’intégration dans la vie active)
152 De patiënten die het Buitengewoon secundair onderwijs volgen, doen dit binnen type 5 (langdurig zieke leerlingen) en volgen opleidingsvorm 4 (een voorbereiding geven op een studie in het hoger onderwijs en op de integratie in het actieve leven)

Au deuxième degré de l’enseignement secondaire (21% des patients), tous les patients suivent l’enseignement secondaire général (ESG).
In de tweede graad van het secundair onderwijs (21% van de patiënten) volgen alle patiënten het ASO (algemeen secundair onderwijs).

Septante-neuf pour cents des patients suivent l’enseignement secondaire normal.
79% van de patiënten volgt het gewoon secundair onderwijs.

Tableau 46. Orientation scolaire des patients – pour lesquels le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) a confirmé le diagnostic SFC – qui suivent l’enseignement secondaire général (N= 15)
Tabel 46. Studierichting die de patiënten – waarvoor het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) de CVS-diagnose bevestigd heeft – volgen in het secundair onderwijs (N= 15)

La majorité des patients souffrant du SFC qui proviennent de l’enseignement secondaire suivent les options ‘sciences sociales, éducation’ (33%) ou ‘économie’ (20%) (tableau 46, page 133).
De meeste CVS-patiënten uit het secundair onderwijs volgen de studierichtingen ‘sociale wetenschappen, opvoeding’ (33%) of ‘economie’ (20%) (tabel 46, pagina 133).