Traduction de «suivez vos traitements » (Français → Néerlandais) :

N'hésitez pas à faire appel au psychologue de l'hôpital où vous suivez vos traitements.
Aarzel niet om een beroep te doen op de psycholoog van het ziekenhuis dat jou behandelt.

Prenez ce document avec vous à toutes vos consultations : vos médecins pourront ainsi vous dire si ces thérapies et produits sont sans risques pour vous, compte tenu des traitements que vous suivez.
Neem dit document mee naar al je consultaties: zo kunnen je artsen vertellen of de therapieën, producten, . enig risico inhouden voor jou en jouw behandelingen.

vous souffrez de collagénose (p. ex. d’un lupus érythémateux, d’arthrite rhumatoïde ou de sclérodermie), vous suivez un traitement qui diminue vos défenses immunitaires, vous prenez de l'allopurinol, de la procaïnamide, ou une association de ces deux médicaments,
als u collageen vaatlijden heeft (bijvoorbeeld lupus erythematosus, reumatoïde artritis of sclerodermie), therapie krijgt die uw afweersysteem onderdrukt, de middelen allopurinol of procaïnamide, of een combinatie daarvan gebruikt.

Suivez le traitement jusqu’à la fin, même si vos symptômes ont disparu, afin de guérir entièrement votre infection.
Volg de behandeling helemaal tot het einde, zelfs als uw symptomen verdwenen zijn, om uw infectie volledig te genezen.

- votre médecin doit être informé de tous vos problèmes de santé et doit être averti de tous les médicaments que vous utilisez, surtout si vous suivez un traitement par corticostéroïdes (même s’ils sont administrés oralement ou par injection) ;
- Uw arts moet op de hoogte worden gebracht van al uw gezondheidsproblemen en moet weten welke geneesmiddelen u inneemt, vooral als u wordt behandeld met corticosteroïden (ook als u ze door de mond inneemt of als injectie heeft gekregen);