Traduction de «suivi attentif tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients sous anticoagulants oraux nécessitent un suivi attentif, tout particulièrement au début et à l’arrêt du traitement par les androgènes.
Patiënten die orale anticoagulantia krijgen, moeten nauwlettend gevolgd worden, vooral aan het begin en het einde van de androgeenbehandeling.

Quand la coadministration de clarithromycine et de simvastatine, atorvastatine ou cérivastatine est indiquée, les patients doivent faire l'objet d’un suivi attentif de tout signe ou symptôme de myopathie.
Wanneer gelijktijdige toediening van clarithromycine en ofwel simvastatine, atorvastatine of cerivastatine geïndiceerd is, moeten de patiënten echter nauwlettend gevolgd worden op tekenen en symptomen van myopathie.

De surcroît, il faut veiller à ce que toutes les variables influant sur le coût potentiel du système soient enregistrées, permettant ainsi un suivi attentif de l’évolution du système.
Bovendien moet er op worden toegezien dat alle variabelen die de mogelijke kost van het systeem beïnvloeden nauwkeurig worden geregistreerd zodat het de evolutie van het systeem zorgvuldig kan worden opgevolgd.

Anémie et/ou hémolyse Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif pour détecter tout signe d’anémie (hémolytique).
Anemie en/of hemolyse De honden moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op tekenen van (hemolytische) anemie.