Traduction de «suivi médical rigoureux » (Français → Néerlandais) :

Un suivi médical rigoureux est requis chez les patients présentant des symptômes qui permettent de suspecter une affection gastro-intestinale, ayant des antécédents d'ulcère gastrique ou intestinal, atteints de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn, de même que chez les patients souffrant de troubles graves de la fonction hépatique.
Een streng medisch toezicht is vereist bij patiënten met symptomen die indicatief zijn voor gastro-intestinale aandoeningen, met een anamnese van maag-darmulcus, met colitis ulcerosa of met morbus Crohn, alsook bij dezen met een ernstige aantasting van de leverfunctie.

Utilisation chez les enfants L’expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera de règle lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen Aangezien de klinische ervaring bij kinderen beperkt is, is bij de behandeling van kinderen een strenge medische opvolging gewenst.

Utilisation chez les enfants de 3 à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen van 3 tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.

Utilisation chez les enfants de 6 mois à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen van 6 maanden tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.

En revanche, on peut affirmer que lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet renforçant, le mieux est de diminuer la dose de l’opioïde et de la médication concomitante, avec un suivi rigoureux et une adaptation éventuelle des doses.
Wel kan men stellen dat bij vermoeden van een interactie met versterkt effect, best de dosis van het opioïd en van de concomitante medicatie wordt verlaagd, met rigoureuze opvolging en eventuele aanpassing van de dosissen.