Traduction de «suivi rigoureux des avantages » (Français → Néerlandais) :

Un suivi rigoureux des avantages et des risques potentiels des nouveaux médicaments est toutefois primordial.
Toch is monitoring van de voordelen en mogelijke risico’s van nieuwe geneesmiddelen zeer belangrijk.

Elle exige un dépistage étendu et un recrutement actif — des patients à HH et des membres de leur famille —, une communication soignée et un suivi rigoureux et entraîne des frais administratifs et des tests en laboratoire supplémentaires (Newman, 2004).
Ze vereist uitgebreide screening en actieve rekrutering — van HH-patiënten en hun familieleden —, verzorgde communicatie en nauwgezette opvolging en brengt extra administratieve kosten en laboratoriumtesten met zich mee (Newman, 2004).

Pour réaliser un suivi rigoureux du Consensus, un groupe d’experts composé des participants à la Conférence de Consensus et d’autres experts invités fut constitué dès octobre 1997.
Om een strenge follow-up van de consensus te realiseren werd er een groep experten uitgenodigd, samen met de deelnemers van de Consensusconferentie, in oktober 1997.

La Suisse et le Royaume-Uni proposent quant à eux un suivi rigoureux et rapproché (contrôle tous les 6 mois) des patientes porteuses de ce type d’implant.
Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk van hun kant, stellen een zeer nauwkeurige opvolging voor, met snel opeenvolgende controles (om de zes maanden) voor alle patiënten met deze soort van implantaten.

En revanche, on peut affirmer que lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet renforçant, le mieux est de diminuer la dose de l’opioïde et de la médication concomitante, avec un suivi rigoureux et une adaptation éventuelle des doses.
Wel kan men stellen dat bij vermoeden van een interactie met versterkt effect, best de dosis van het opioïd en van de concomitante medicatie wordt verlaagd, met rigoureuze opvolging en eventuele aanpassing van de dosissen.

Un suivi rigoureux du traitement à l’aide d’un bilan électrolytique est essentiel pour déterminer le type de déshydratation ainsi que le choix du soluté à administrer (voir annotation 5):
Opvolging van de therapie is noodzakelijk met bepaling van de elektrolyten om het type dehydratie en de toe te dienen vloeistof vast te stellen (zie noot 5):

Dès que le médicament est mis sur le marché, les interactions possibles sont également identifiées par le biais d'une pharmacovigilance (= surveillance des médicaments ou rapport et suivi rigoureux des effets secondaires).
Eenmaal het geneesmiddel op de markt is, worden er via farmacovigilantie (= geneesmiddelenbewaking ofwel het rapporteren en nauwgezet bijhouden van bijwerkingen) eveneens mogelijke geneesmiddeleninteracties geïdentificeerd.

5801 Nombre de travailleurs masculins concernés 5802 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels masculins 5803 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel masculin 58031 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel masculin 58032 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel masculin 58033 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel masculin 5821 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel pour le personnel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5822 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5823 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5841 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur Nombre de travailleurs masculins concernés 5842 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel masculin 5843 Coût net pour l’entreprise (personnel masculin) 5811 Nombre de travailleurs féminins concernés 5812 Nombre d’heures de formations suivies par les personnels féminins 5813 Coût pour l’hôpital (en Euros) pour le personnel féminin 58131 Coût brut directement lié aux formations pour le personnel féminin 58132 Cotisations payées et versements à des fonds collectifs pour le personnel féminin 58133 Subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) pour le personnel féminin 5831 Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel à charge de l’employeur Nombre de travailleurs féminins concernés 5832 Nombre d’heures de formation suivies par le personnel féminin 5833 Coût net pour l’entreprise (personnel féminin) 5851 Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l’employeur
5801 Aantal betrokken mannelijke werknemers 5802 Aantal gevolgde opleidingsuren door de mannelijke werknemers 5803 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de mannelijke werknemers 58031 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de mannelijke werknemers 58032 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de mannelijke werknemers 58033 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de mannelijke werknemers 5821 Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiateiven voor het personeel ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5822 aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5823 nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5841 Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal mannelijke betrokken werknemers 5842 Aantal gevolgde opleidingsuren voor de mannelijke werknemers 5843 Nettokosten voor de onderneming voor de mannelijke werknemers 5811 Aantal betrokken vrouwelijke werknemers 5812 Aantal gevolgde opleidingsuren door vrouwelijke werknemers 5813 Kosten voor het ziekenhuis (in euro) voor de vrouwelijke werknemers 58131 Brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding voor de vrouwelijke werknemers 58132 Betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen voor de vrouwelijke werknemers 58133 Ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) voor de vrouwelijke werknemers 5831 Totaal van de minder formele en informatie voortgezette beroepsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal vrouwelijke betrokken werknemers 5832 aantal gevolgde opleidingsuren voor de vrouwelijke werknemers 5833 Nettokosten voor de onderneming voor de vrouwelijke werknemers

Enfin, portons notre attention sur le fait que l’étude a été interrompue prématurément (suivi moyen: 36 mois au lieu des 5 ans prévus) en raison de résultats d’analyse préliminaires démontrant un avantage significatif de l’association avec l’antagoniste calcique en termes de critère d’évaluation primaire.
Tenslotte wijzen we erop dat de studie vroegtijdig afgebroken werd (gemiddelde follow up: 36 maanden in plaats van de geplande 5 jaar) omdat uit tussentijdse analyses een significant voordeel op het primaire eindpunt was gebleken voor de combinatie met de calciumantagonist.

L’étude a été interrompue plus tôt que prévu, après un suivi moyen de 3 ans, en raison de l’avantage que présentait l’association " bénazépril + amlodipine " sur le critère d’évaluation primaire.
De studie werd vroeger gestopt dan vooropgesteld, na een gemiddelde follow-up van 3 jaar, omwille van het voordeel op het primair eindpunt van de combinatie benazepril + amlodipine.