Traduction de «suivis par le nhcc le forfait » (Français → Néerlandais) :

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le NHCC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du NHCC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
B. Voor de patiënten met lichte en gematigd hemofilie die worden gevolgd door het NHCC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

C. pour les patients hémophiles sévères non suivis par le NHCC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du NHCC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
C. Voor de patiënten met ernstige hemofilie die niet worden gevolgd door het NHCC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

2° les prestations reprises dans la nomenclature effectuées pour des hémophiles non sévères suivis par le NHCC. Ces prestations seront honorées selon la nomenclature et les autres réglementations en vigueur.
2° De verstrekkingen die zijn opgenomen in de nomenclatuur en die worden uitgevoerd bij patiënten met lichte en gematigd hemofilie die door het NHCC worden gevolgd. Die verstrekkingen worden vergoed volgens de nomenclatuur en de andere geldende reglementeringen.

3° les prestations reprises dans la nomenclature effectuées pour des hémophiles sévères non suivis par le NHCC. Ces prestations seront honorées selon la nomenclature et les autres réglementations en vigueur.
3° De verstrekkingen die zijn opgenomen in de nomenclatuur en die worden uitgevoerd bij patiënten met ernstige hemofilie die niet worden gevolgd door

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le HTC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du HTC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
HTC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het HTC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

C. pour les patients hémophiles sévères non suivis par le HTC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du HTC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
HTC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

Le NHCC reçoit un forfait, une enveloppe fermée, établie sur une base de 200 patients hémophiles sévères inscrits et suivis régulièrement par le NHCC.
Het NHCC ontvangt een gesloten enveloppe, berekend op basis van en betaalbaar via 200 patiënten met ernstige hemofilie die zijn aangesloten bij en die regelmatig worden gevolgd door het NHCC.

Une solution possible serait (à titre expérimental) de prévoir un remboursement partiel, indirect – c.-à-d. par les forfaits de rééducation fonctionnelle – sous certaines conditions (relatives par exemple à la formation que le thérapeute est tenu d’avoir suivie), pour les traitements dispensés aux patients par des spécialistes en thérapie comportementale cognitive privés.
Een mogelijke oplossing is dat (ter experimentele titel) indirect via de revalidatieforfaits, onder bepaalde voorwaarden (bijvoorbeeld qua studieopleiding die de therapeut gevolgd moet hebben), de onkosten van de patiëntenbehandelingen door privé cognitieve gedragstherapeuten deels vergoed zouden kunnen worden.