Vertaling van "suivis pour déceler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes doivent alors être attentivement suivies pour déceler d'éventuels effets indésirables, parmi lesquels des signes de fonctionnement insuffisant des cortex surrénaux ou une aggravation des symptômes d’inflammation articulaire.
De personen moeten dan ook van dichtbij worden gevolgd om eventuele bijwerkingen, waaronder tekenen van onvoldoende werking van de bijnierschors of verergering van de symptomen van gewrichtsontsteking, op te sporen.

Les patients doivent alors être attentivement suivis pour déceler d'éventuels effets indésirables, parmi lesquels des signes d’insuffisance des cortex surrénaux ou une aggravation des symptômes d’arthrite.
De patiënten moeten dan ook van dichtbij worden gevolgd om eventuele bijwerkingen, waaronder tekenen van bijnierschorsinsufficiëntie of verergering van de symptomen van artritis, op te sporen.

Les receveurs d’IgIV doivent être suivis pour déceler les signes cliniques et les symptômes d’une hémolyse éventuelle (voir aussi rubrique 4.8).
IVIg-gebruikers moeten worden gecontroleerd op klinische klachten en symptomen van hemolyse (zie ook rubriek 4.8).

Un suivi cardiovasculaire est nécessaire pour déceler de possibles arythmies et la prise en charge du surdosage doit se concentrer sur le traitement d’accompagnement en maintenant une oxygénation et une ventilation adéquates des voies aériennes et sur la prise en charge des symptômes.
Om mogelijke aritmieën op te sporen is cardiovasculaire monitoring nodig en de behandeling van overdosering dient zich te concentreren op ondersteunende therapie, handhaving van adequate luchtweg, oxygenatie en ventilatie, en behandeling van symptomen.