Vertaling van "suivra-t-il ces recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients à fonction rénale compromise, on suivra le schéma posologique recommandé sous la rubrique " Posologie et mode d'emploi" : des concentrations sériques excessives pourraient en effet résulter de l'utilisation des doses usuelles.
Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie moet het dosisschema, dat wordt aanbevolen in de rubriek " Dosis en gebruiksaanwijzing" worden nageleefd: bij toediening van de gebruikelijke doses zou men te hoge serumconcentraties kunnen krijgen.

L'honorable Ministre suivra-t-il ces recommandations concrètes en matière de politique à suivre ?
Zal de geachte Minister gevolg geven aan deze concrete beleidsaanbevelingen?

Le médecin-inspecteur suivra ensuite l’aspect médico-technique du dossier, comme représentant de l’INAMI pendant la procédure d’expertise.
In dat geval (zoals het trouwens van toepassing is voor alle beslissingen inzake ziekteverzekering) kan de verzekerde nog steeds bij de Arbeidsrechtbank in beroep gaan tegen deze beslissing van de GRI. Dikwijls wordt dan door de Arbeidsrechter een gerechtsdeskundige aangesteld. De geneesheer-inspecteur zal dan verder het medisch-technisch aspect van het dossier opvolgen als vertegenwoordiger van het RIZIV tijdens de expertise-procedure.

Le commentaire ci-dessous suivra donc la numérotation des articles de cette version coordonnée.
Het commentaar hieronder zal bijgevolg de nummering van de artikelen van deze gecoördineerde versie volgen.

Un rapport plus détaillé suivra ultérieurement.
Een meer gedetailleerd rapport volgt op een later tijdstip.

Date de la demande : J’atteste que le bénéficiaire suivra une postcure de rééducation fonctionnelle à partir du : Je sollicite l’intervention pour ce bénéficiaire.
Datum van aanvraag: Ik verklaar dat die rechthebbende een nabehandeling revalidatie zal volgen vanaf: Ik vraag de tegemoetkoming aan voor die rechthebbende.

Cette convention prévoit, dans son introduction, la création d’un groupe de travail qui examinera et suivra les conséquences de l’évolution actuelle en matière de soins de santé mentale, notamment les nouvelles notions telles que “le réseau d’équipements de soins” et le “circuit de soins”, et qui formulera éventuellement des propositions d’adaptation de cette convention.
In de inleiding is voorzien in de oprichting van een werkgroep die de gevolgen van de huidige evolutie in de geestelijke gezondheidszorg en met name nieuwe begrippen zoals “netwerk van zorgvoorzieningen” en “zorgcircuit”, zal onderzoeken, opvolgen en eventueel voorstellen formuleren tot aanpassing van de overeenkomst.

fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque), votre médecin vous suivra très attentivement, surtout pendant les 2 premières semaines du traitement.
- Indien u lijdt aan hartdecompensatie of een hartaandoening, dient Accupril met voorzichtigheid te worden gebruikt. Indien de bloeddruk te sterk daalt tijdens een behandeling om de goede werking van het hart te ondersteunen (hartdecompensatie), zal uw arts u zeer nauwlettend volgen, vooral de 2 eerste weken van de behandeling.

- Le médecin vous suivra de près si l’on vous administre par perfusion de la lidocaïne (contrôle ECG et sous surveillance stricte des concentrations plasmatiques).
- De arts zal u van nabij opvolgen indien u lidocaïne in infuus toegediend krijgt (ECG-controle en strikte bewaking van de plasmaconcentraties).

Le pharmacien peut visualiser la réponse via son logiciel qui en assure le traitement (enregistrement de la réponse dans le dossier du patient, reprise de l’information pour la facturation qui suivra, etc.).
De apotheker kan het antwoord bekijken met behulp van zijn software die voor de verwerking van het antwoord zorgt (registratie van het antwoord in het dossier van de patiënt, vermelding van de informatie voor de toekomstige facturatie, enz., .).