Vertaling van "suivre des indicateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étape cruciale pour démarrer une politique de développement durable au niveau de la consommation d’énergie, de la production de déchets, de la mobilité et d’autres domaines similaires, consiste à développer et à suivre des indicateurs adéquats se rapportant à la consommation, au coût, à l’incidence écologique etc. Ces informations peuvent ensuite servir de base au développement d’une politique intégrée en matière de développement durable au sein de l’INAMI. Dans un premier temps, l’INAMI se référera aux indicateurs EMAS.
Cruciaal bij het uitstippelen van een beleid van duurzame ontwikkeling op het vlak van energieverbruik, afvalproductie, mobiliteit en andere vergelijkbare domeinen, is de ontwikkeling en toepassing van adequate indicatoren met betrekking tot de consumptie, de kosten, de invloed op het leefmilieu, enz. Die informatie kan achteraf als basis dienen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd beleid inzake duurzame ontwikkeling in het RIZIV. Het RIZIV zal zich in eerste instantie beroepen op de EMAS-indicatoren.

Grâce à ces informations, il pourra élaborer et suivre les indicateurs de qualités et les critères d’évaluation.
Op basis van deze informatie zal het de kwaliteitsindicatoren en de toetsingscriteria kunnen uitwerken en opvolgen.

Ce système permet de suivre les indicateurs requis.
Op basis hiervan kunnen de nodige indicatoren opgevolgd worden.

Notons que courant 2009 – parallèlement au projet Flowdos – un vaste projet intitulé « Cockpit » a été lancé pour concevoir et suivre des indicateurs qui donnent une vue d'ensemble des travaux du SECM à l'échelle nationale, provinciale et individuelle.
We merken op dat in de loop van 2009 – parallel met het Flowdos-project - een omstandig project ‘Cockpit’ is opgestart dat als doel heeft indicatoren te ontwikkelen en op te volgen die een globaal overzicht geven van de activiteiten van de DGEC op nationaal, provinciaal en individueel niveau.

- mettre en place un monitoring (création d’un tableau de bord doté d’indicateurs pour suivre le fonctionnement d’un OA/d’une mutualité) afin de pouvoir suivre plus efficacement la responsabilisation et d’instaurer un système pertinent de compte-rendu (rapport au management et rapport aux instances de gestion),
- het opzetten van een monitoring (opmaken van een boordtabel met indicatoren voor de opvolging van de werking van een VI/ziekenfonds) teneinde de responsabilisering efficiënt te kunnen opvolgen en een relevante rapportering (managementrapportering en rapportering aan de beheersinstanties) te kunnen opzetten.

a) L’étude consiste en la rédaction d’une série globale et cohérente d’indicateurs pour, à terme, mesurer la performance du système de santé, et la suivre ensuite, selon les objectifs et les différentes fonctions que le système doit remplir.
a) De studie bestaat in het opstellen van een globale en coherente reeks indicatoren om op termijn de performantie van het gezondheidszorgsysteem te meten en verder te volgen conform de doelstellingen en de verschillende functies die het systeem moet vervullen.

proposition suivante des indicateurs de prestation est soumise à l’approbation des membres du CC. De la phase d’analyse du BPR, il est apparu qu’il était nécessaire de déterminer et de suivre les objectifs du comité consultatif.
68. Mevrouw Boyen, Secretaris van het comité, licht een voorstel voor de bepaling van de prestatie-indicatoren voor het RC toe.

A cet effet, l'asbl Consortium des centres de dépistage régionaux agréés de la Communauté flamande (dénommée ci-après 'Consortium') s'est entre autres vue attribuer les missions de préparer des initiatives de sensibilisation, de développer un système d'invitation (" call-recall" ), (en vue de l'envoi d'invitations de participation) et de déterminer des indicateurs permettant de suivre la qualité du dépistage.
Hiertoe werd de opdracht aan de vzw Consortium van erkende regionale screeningscentra van de Vlaamse Gemeenschap (hierna genoemd „Consortium‟) verleend om onder meer sensibiliseringsinitiatieven voor te bereiden, een oproepingssysteem („call-recall‟) op te stellen (met het versturen van uitnodigingen tot deelname) en indicatoren te bepalen om de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek op te volgen.

Au travers de ce rapport, le Service constate notamment qu’à partir des données STATMD permettant de suivre le comportement des hôpitaux, il est possible de construire un indicateur sensible aux différents facteurs qui influencent le bon déroulement du processus de facturation des hôpitaux et de comptabilisation des OA.
Aan de hand van dat verslag stelt de Dienst meer bepaald vast dat, op basis van de gegevens STAT MD die het mogelijk maken het gedrag van de ziekenhuizen te volgen, een indicator kan worden opgesteld die onderhevig is aan de verschillende factoren die het goede verloop van het factureringsproces in de ziekenhuizen en van het boekingsproces bij de V. I’. s beïnvloeden.

Il s'agit de développer des indicateurs permettant de mieux suivre le fonctionnement des organismes assureurs (O.A.)/mutualités, notamment sur le plan de l'application correcte de la législation et des procédures ad hoc.
Het betreft het ontwikkelen van indicatoren om de werking van de verzekeringsinstellingen (VI) / ziekenfondsen beter te kunnen opvolgen, onder meer op vlak van de correcte toepassing van de wetgeving en de bijhorende procedures.