Vertaling van "suivre la posologie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivre la posologie recommandée mais ne pas la dépasser (voir rubrique 4.10 pour plus d’informations concernant le surdosage).
Het aanbevolen doseringsregime moet gevolgd worden, maar mag niet overschreden worden (zie paragraaf 4.10 voor informatie met betrekking tot overdosis).

Une adaptation de la posologie n’est pas nécessaire, suivre la posologie des adultes.
- Bejaarden Geen aanpassing van de dosering nodig, volg dosering volwassenen.

Le contenu peut également être pris par la bouche. N.B. : Quand le contenu des ampoules est donné par la bouche, suivre la posologie des comprimés (1 ampoule à 250 mg = 1 comprimé à 250 mg).
Opmerking : Wanneer de inhoud van de ampullen via de mond wordt ingenomen, wordt de dosering uitgerekend naar verhouding van 1 ampul met 250 mg voor 1 tablet met 250 mg; zie dosering tabletten.

Population pédiatrique Enfants âgés de 16 ans et plus : Suivre la posologie pour adultes
Pediatrische patiënten Kinderen van 16 jaar en ouder: Volg de dosering voor volwassenen.

Il est recommandé de suivre une posologie bien déterminée et d'exercer une surveillance régulière chez les patients présentant les pathologies suivantes :
Bij patiënten met de volgende aandoeningen is een nauwgezette dosering en regelmatige controle aanbevolen:

Les enfants âgés de 16 ans et plus: suivre la posologie adulte.
Kinderen vanaf 16 jaar: volg de dosering voor volwassenen.

Population pédiatrique Enfants âgés de 16 ans et plus: Suivre la posologie adulte.
Pediatrische populatie Kinderen van 16 jaar en ouder: Volg de dosering bij volwassenen.

Chez les patients atteints d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé, ou en cas de stade IV avec ictère, il faut instaurer le traitement au moyen d’une faible posologie (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration), et suivre étroitement l’effet exercé sur la cholostase.
Bij patiënten met primaire biliaire cirrose in een gevorderd stadium, of in geval van stadium IV met geelzucht, moet de behandeling worden ingesteld met een kleine dosering (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening) en moet het effect op de cholestase nauw worden opgevolgd.