Vertaling van "suivre le parcours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire le nombre de produits de tabac illicites mis sur le marché, les Etats membres devront garantir que les paquets unitaires et l’emballage de transport soient identifiés par un marquage permettant de suivre le parcours de l’envoi du producteur au premier détaillant.
Om het aantal illegale tabaksproducten te doen dalen, moeten lidstaten garanderen dat pakjes en transportverpakkingen identificeerbaar zijn a.d.h.v. een markering die toelaat de producten te volgen vanaf de verzending bij de producent tot aan de kleinhandel.

3 Les trajets de soins, pour inciter les malades chroniques à suivre un parcours de soins scientifique, établi
3 Zorgtrajecten, om de chronisch zieken aan te moedigen een vooraf uitgestippeld wetenschappelijk zorgpad te

Un de nos collaborateurs a pu suivre ce parcours intensif.
Een van onze medewerkers heeft dit intensieve parcours kunnen volgen.

En prenant une série de radiographies à intervalles rapprochés, on peut suivre le parcours du produit de contraste.
Door kort na elkaar een reeks radiografieën te maken, kan men het parcours van het contrastproduct volgen.

1.784 doivent suivre une année de formation supplémentaire, ou un parcours abrégé si la Communauté/Région concernée le prévoit.
1784 moeten een bijkomend jaar opleiding volgen, ofwel een verkort traject indien dit is voorzien door de/het bevoegde Gemeenschap/Gewest.

Une variante un peu moins sensuelle est le parcours des petits cœurs : Confectionnez de petits cœurs colorés en papier et inscrivez quelque chose sur chaque coeur : le souvenir d'un événement spécial vécu ensemble, un petit mot qui indique combien vous le trouvez hors du commun et sexy, ou vous juxtaposez les mots sur les cœurs de manière à former une phrase qui lui suggère à coup sûr ce qui va suivre .
Een iets minder sensuele variant is de hartjesroute: Maak kleine gekleurde hartjes van papier en schrijf iets op elk hartje: een herinnering aan een speciale gebeurtenis samen, een woordje dat aangeeft hoe speciaal en sexy u hem vindt, of u laat alle hartjes samen een zin vormen die hem alvast warm maakt voor wat er gaat komen.

Les enfants victimes de brûlures constituent un groupe-cible spécial: leurs cicatrices vont les suivre toute leur vie et imprégneront leur parcours tant scolaire que professionnel et social; la Fondation désire soutenir les organisations qui prendront des initiatives d’assistance aux enfants victimes de brûlures.
Een speciale doelgroep vormen de kinderen met brandwonden: hun littekens gaan een leven lang mee en beïnvloedt hun leven van in de school tot in hun professionele en sociale leven; de Stichting wil organisaties steunen die initiatieven nemen om kinderen met brandwonden te helpen.

Les produits génériques doivent-ils suivre le même parcours : recherche clinique, prix, enregistrement et remboursement ?
Moeten generische producten dezelfde weg afleggen: klinisch onderzoek, prijs, registratie, terugbetaling?

Les informations portent sur le contenu de la rééducation fonctionnelle, sur ce qu’on attend du patient et sur le parcours à suivre pendant et après la rééducation fonctionnelle.
Deze informatie omvat de inhoud van de revalidatie, dat wat van de patiënt verwacht wordt en het traject dat tijdens en na de revalidatie verder gevolgd moet worden.