Traduction de «suivre les actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La molécule d’eau, la molécule la plus fréquente dans les denrées alimentaires, a tendance en présence de micro-ondes à suivre l’action de force variable du champ électrique en tournant.
De watermolecule, de meest voorkomende molecule in voedingswaren, heeft bij microgolven de neiging de wisselende krachtwerking van het elektrisch veld te volgen door heen en weer draaien.

La Direction Contentieux est également tenue d'établir une note justificative pour tout paiement en faveur d'experts ou d'avocats et de suivre les actions en récupération auprès d'assurés, de mutuelles, de prestataires et de membres du personnel.
De Directie geschillen moet eveneens een nota opstellen ter verantwoording van elke betaling ten gunste van deskundigen of advocaten en de vorderingen tot terugvordering opvolgen bij verzekerden, ziekenfondsen, zorgverleners en personeelsleden.

La Direction Contentieux est également tenue d'établir une note justificative pour tout paiement en faveur d'experts ou d'avocats et de suivre les actions en récupération auprès d'assurés, de mutualités, de dispensateurs de soins et de membres du personnel.
De Directie geschillen moet eveneens een nota opstellen ter verantwoording van elke betaling ten gunste van deskundigen of advocaten en de vorderingen tot terugvordering opvolgen bij verzekerden, ziekenfondsen, zorgverleners en personeelsleden.

Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.
Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.

définir un objectif commun pour le patient (plan thérapeutique, plan d’action, objectifs, résultats, etc) suivre collégialement le patient, l’évaluer régulièrement et entreprendre des actions adéquates pour la réalisation de cet objectif.
Dit is een oplossing om een team van zorgverleners die niet tot eenzelfde organisatie behoren een “virtuele” centrale werkplek te bieden. Daar kunnen ze met elkaar interageren, samenwerken, afspraken maken, enz. om voor een patiënt een gemeenschappelijke doelstelling (behandelplan, actieplan, targets, outcome, enz) uit te zetten, om samen de patiënt op te volgen, om deze regelmatig te evalueren en adequate acties te ondernemen voor de verwezenlijking van deze doelstelling.

Si vous connaissez dans votre entourage un joueur de djembé susceptible de se joindre à cette action ludique à visée sociale, merci de faire suivre l’information.
Als u een djembéspeler kent in uw omgeving die mogelijks geïnteresseerd is om aan deze ludieke actie deel te nemen, dan danken wij u om deze informatie door te spelen.

Le terrain d'action de ce programme a été élargi à tous les secteurs après le succès du projet pilote en 2006 alors que seul un certain nombre de travailleurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) pouvaient suivre le programme.
Het actieterrein van dit programma werd uitgebreid tot alle sectoren na het succes van het pilootptoject in 2006 toen enkel een aantal werknemers uit de verzorgingssector (ziekenhuizen en rusthuizen) het programma konden volgen.

Les actions répertoriées sont des exemples: la personne de référence ne doit pas tous les suivre.
De geïnventariseerde acties zijn voorbeelden: de referentiepersoon moet ze niet allemaal volgen.

Pour les inspecteurs sociaux du SCS, il n’est pas toujours possible, d’un point de vue organisationnel, de suivre les réunions d’arrondissement et/ou de participer aux actions des cellules d’arrondissement, surtout à cause du nombre limité de contrôleurs sociaux 70 .
Voor de sociaal controleurs van de DSC is het organisatorisch niet steeds mogelijk om de arrondissementele vergaderingen te kunnen opvolgen en/of te kunnen deelnemen aan de acties van de arrondissementscellen, voornamelijk ingevolge het beperkt aantal sociaal controleurs 70 .

Lors de la prescription du médicament, les médecins thérapeutes doivent s’engager à suivre un plan de soins proposé au patient, mais aucun financement n’a été prévu pour ce domaine primordial de l’action thérapeutique médico-sociale.
Bij het voorschrijven van het geneesmiddel moeten de geneesheren-therapeuten zich ertoe verbinden een zorgplan te volgen dat aan de patiënt is voorgesteld. Er zijn evenwel geen financiële middelen uitgetrokken voor dat essentiële onderdeel van de medisch-sociale therapeutische actie.