Vertaling van "suivre les instructions pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instruction | instruction
instructie | order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instructions pour la préparation et l’utilisation En utilisant une technique aseptique, suivre les instructions ci-dessous pour reconstituer la dibotermine alpha (rhBMP-2) afin de l’appliquer sur les éponges.
Werk aseptisch en volg de aanwijzingen hieronder voor reconstitutie van dibotermine alfa (rhBMP-2) om op de sponzen aan te brengen.

Instructions: en utilisant une technique aseptique, suivre les instructions ci-dessous pour reconstituer la dibotermine alpha (rhBMP-2) afin de l’appliquer sur les éponges.
Aanwijzingen: Volg de aanwijzingen hieronder voor reconstitutie van dibotermine alfa (rhBMP-2) om op de sponzen aan te brengen, gebruik makend van een aseptische techniek.

Il est dès lors conseillé, lorsqu’une ampoule économique se brise, de suivre les instructions suivantes pour limiter la durée de l’exposition au mercure et pour se débarrasser des déchets source 1, source 2:
Bijgevolg raadt men aan om, wanneer er een spaarlamp breekt, de volgende instructies te volgen om de duur van de blootstelling aan kwik te beperken en om het afval te verwijderen (bron 1, bron 2:):

Suivre les instructions dans l’ordre décrit ci-dessous pour préparer l’eau médicamentée.
Volg de instructies in de hieronder beschreven volgorde om het gemedicineerde water te bereiden.

Si le patient présente une neuropathie périphérique, il convient de suivre les instructions relatives aux modifications de dose et de schéma thérapeutique fournies à la rubrique 4.2.
Indien er bij de patiënt sprake is van perifere neuropathie, moeten de instructies met betrekking tot de modificatie van de dosis en de toediening in rubriek 4.2 opgevolgd worden.

Les patients et/ou les parents ou la personne légalement responsable doivent être capables de suivre les instructions relatives à l'administration de ce médicament, à la surveillance et aux soins.
Patiënten en/of ouders/voogd moeten in staat zijn de aanwijzingen ten aanzien van de toediening van dit geneesmiddel, de controle en de zorg op te volgen.

Veuillez la lire attentivement et suivre les instructions.
Lees deze zorgvuldig door en volg de instructies die op u van toepassing zijn op.

- le patient doit être collaborant et s’engager à suivre les instructions reçues;
- de patiënt moet meewerkend zijn en zich ertoe verbinden de gekregen instructies op te volgen;

- le patient doit être collaborant et capable de comprendre et de suivre les instructions reçues;
- de patiënt moet meewerkend zijn en in staat de gekregen instructies te begrijpen en te volgen;

Des seringues en polypropylène munies d’un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.
De patiënten moeten voorzien worden van met een dop voorziene polypropyleenspuiten en worden geïnstrueerd om 0,5 ml oplossing in de spuit op te trekken.