Traduction de «suivre l’impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hémovigilance par le suivi des donneurs (post-dons) et des patients devraient en outre permettre de mieux suivre l’impact de la fièvre Q en transfusion.
De hemovigilantie door de opvolging van de donoren (postdonatie) en de patiënten moet het bovendien mogelijk maken om de invloed van Q- koorts bij transfusie beter op te volgen.

Réaliser des projets d’évaluation afin de réduire la surconsommation et l’attestation abusive de prestations de santé et de suivre l’impact que ces projets d’évaluation ont sur cet objectif.
Uitvoeren van evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen en het opvolgen van de impact van deze evaluatieprojecten daarop.

Après la fin de l’impaction, il est recommandé de faire suivre à l’enfant un entraînement adéquat à la défécation, afin de prévenir le retour de l’impaction (pour prévenir le retour de l’impaction fécale, la posologie devrait être la même qu’en cas de constipation chronique ; voir ci-dessus).
Na desimpactie wordt aanbevolen dat het kind een aangepaste stoelgangtraining volgt om reïmpactie te voorkomen (dosering voor preventie van het heroptreden van faecale impactie zou hetzelfde zijn als bij patiënten met chronische constipatie; zie boven).

Suivre et coordonner les demandes de développement (suivre le planning, estimer la charge de travail, l’impact métier, etc).
De ontwikkelingsvragen opvolgen en coördineren (planning opvolgen, inschatting werklast, business impact, etc).

Impaction fécale En cas d’impaction fécale, suivre le schéma d’administration ci-dessous allant jusqu’à 7 jours de traitement :
Faecale impactie Een behandeling met MOVICOL Junior Aroma bij faecale impactie duurt tot 7 dagen en gaat als volgt:

Le suivi et l’analyse de l’impact d’initiatives au niveau de la Commission européenne (CE) ainsi que les évolutions, en fonction de l’European Medecines Agency (EMA) et de l’Heads of Medecines Agencies (HMA), de la feuille de route restent importants à suivre, plus précisément la nouvelle Directive Clinical Trial, la Better Regulation (médicaments vétérinaires) et le Pharmaceuticals Pack (en particulier en ce qui concerne la pharmacovigilance et les médicaments falsifiés).
De opvolging en impactanalyse van initiatieven ter hoogte van de Europese Commissie (EC) en de evoluties in functie van de European Medicines Agency (EMA) en de Heads of Medicines Agencies (HMA) Roadmap blijven belangrijk om op te volgen, meer bepaald de nieuwe Clinical Trial Richtlijn, de Better Regulation (diergeneesmiddelen) en het Pharmaceuticals Pack (in het bijzonder aangaande farmacovigilantie en vervalste geneesmiddelen).

conséquent extrêmement important d’analyser l’impact financier du traitement de patients étrangers sur le financement des hôpitaux et d’en tenir compte lors de l’élaboration de la stratégie à suivre.
minstens geen financiële verliezen door leidt. Het is bijgevolg uitermate belangrijk om de financiële effecten in de ziekenhuisfinanciering als gevolg van de behandeling van buitenlandse patiënten te doorgronden en er rekening mee te houden bij het bepalen van de te volgen strategie.