Traduction de «suivre sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La posologie à suivre sera déterminée selon le degré d'insuffisance rénale, la sévérité de l'infection et la sensibilité des microorganismes causals.
De te volgen dosering hangt af van de graad van nierinsufficiëntie, de ernst van de infectie en de gevoeligheid van de oorzakelijke micro-organismen.

Avant de commencer un traitement par Atorvastacalc, le patient doit suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard ce régime sera ensuite continué pendant toute la durée du traitement par Atorvastacalc.
De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet gebruiken alvorens behandeld te worden met Atorvastacalc en moet dit dieet tijdens de behandeling met Atorvastacalc verder volgen.

Avant de commencer un traitement par Atorvastatin Apotex, le patient doit suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard et ce régime sera ensuite continué pendant toute la durée du traitement par Atorvastatin Apotex.
De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet gebruiken alvorens behandeld te worden met Atorvastatin Apotex en moet dit dieet tijdens de behandeling met Atorvastatin Apotex verder volgen.

Prise de votre comprimé mensuel Il est important de suivre ces instructions soigneusement. Elles ont pour but de faciliter le passage rapide de votre comprimé d’Ibandronic Acid Sandoz dans l’estomac, de sorte qu’il sera moins susceptible de provoquer une irritation.
Ze dienen om ervoor te zorgen dat uw Ibandronic Acid Sandoz tablet snel in uw maag komt, zodat er minder kans is dat ze irritatie zal veroorzaken.

Posologie Avant de commencer un traitement par Atorvastatine, le patient doit suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard et ce régime sera ensuite continué pendant toute la durée du traitement par Atorvastatine.
Dosering De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet gebruiken alvorens behandeld te worden met atorvastatine en moet dit dieet tijdens de behandeling met atorvastatine verder volgen.

Avant de commencer un traitement par Atorvastatine Mylan Pharma, le patient doit suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard ce régime sera ensuite continué pendant toute la durée du traitement par Atorvastatine Mylan Pharma.
De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet gebruiken alvorens behandeld te worden met Atorvastatine Mylan Pharma en moet dit dieet tijdens de behandeling met Atorvastatine Mylan Pharma verder volgen.

Le médecin impliqué est responsable de l’anamnèse et de l’examen clinique dans le cadre du diagnostic et sera également à même de constater les complications éventuelles liées à l’acte luimême, de les suivre et de les gérer.
De betrokken arts staat in voor de anamnese en het klinisch onderzoek in het kader van de diagnostiek en zal ook in staat zijn de eventuele complicaties die aan de act zelf zijn verbonden, vast te stellen, op te volgen en aan te pakken.

En guise de sanction, le praticien concerné sera tenu de suivre un plus grand nombre d'heures de formation continue.
Als sanctie zal men een hoger aantal uren permanente vorming moeten volgen.

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:

Avant de commencer un traitement par LIPITOR, le patient doit suivre un régime alimentaire hypocholestérolémiant standard, ce régime sera ensuite continué pendant toute la durée du traitement par LIPITOR.
De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet gebruiken alvorens behandeld te worden met LIPITOR en moet dit dieet tijdens de behandeling met LIPITOR verder volgen.