Vertaling van "suivre un régime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

régime de surveillance neurologique
neurologisch monitoringsysteem

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle
erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

gestion d'un régime diététique
dieetmanagement

gestion du régime médicamenteux
medicatiemanagement

plat pour régime alimentaire
dieetbord

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivre un régime adapté sans sucre avec une quantité mesurée de calories.
Een aangepast suikervrij dieet met een afgemeten hoeveelheid calorieën

La teneur en sodium de certaines préparations peut poser des problèmes chez les patients devant suivre un régime pauvre en sel strict.
Het natriumgehalte van sommige preparaten kan problemen geven bij patiënten op streng zoutarm dieet.

La nutritionniste Lynne Garton a suivi ce raisonnement en demandant à un groupe de patients de suivre un régime préhistorique, semblable à celui des gorilles du zoo de Londres.
Voedingsdeskundige Lynne Garton volgde die redenering en vroeg een groep patiënten om een prehistorisch dieet te volgen, vergelijkbaar met dat van de gorilla’s van de Londense zoo.

Certains enfants doivent suivre un régime particulier.
Sommige kinderen hebben een speciaal dieet nodig.

Avant l’opération, le chirurgien demande en général de suivre un régime sans résidus.
Vóór de operatie vraagt de chirurg meestal een restloos dieet te volgen.

593 patients, nouvellement diabétiques, se sont appliqués à marcher 30 minutes par jour, à calculer leur nombre de pas à l'aide d'un podomètre et à suivre un régime, pendant 12 mois.
593 recente diabetici deden hun best om elke dag 30 minuten te stappen, hun aantal stappen met een stappenteller te registreren en een dieet te volgen, dit alles gedurende 12 maanden.

Le message à retenir est le suivant: quoi que vous mangiez, manger, voire suivre un régime, doit rester agréable!
Eén boodschap is te onthouden: wat je ook eet, eten, ook diëten, moet aangenaam blijven!

La teneur en sodium des préparations effervescentes (comprimés, poudres, granulés) peut poser des problèmes chez les patients devant suivre un régime pauvre en sel strict.
Het natriumgehalte van bruispreparaten (comprimés, poeders, granulaten) kan problemen geven bij patiënten op streng zoutarm dieet.

Chez les femmes déjà hypertendues et désireuses d’une grossesse, il est important d’exclure avant la grossesse une hypertension secondaire et de rechercher l’existence éventuelle d’une atteinte organique; le tabagisme et la consommation d’alcool doivent être évités. En cas de surcharge pondérale, il est recommandé de suivre avant la grossesse un régime hypocalorique; il n’est pas recommandé de perdre du poids pendant la grossesse.
Bij vrouwen met voorafbestaande hypertensie en zwangerschapswens is het belangrijk vóór de zwangerschap secundaire hypertensie uit te sluiten, en het bestaan van orgaanschade na te gaan; roken en alcohol dienen te worden vermeden, en bij overgewicht dient vóór de zwangerschap een energiebeperkend dieet te worden aanbevolen; gewichtsreductie tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.