Vertaling van "suivre une contraception " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

contraception orale
orale contraceptie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement par diclofénac/misoprostol ne peut pas être instauré chez les femmes en âge de procréer tant qu’une grossesse n’est pas exclue et les patientes doivent être averties de l’importance de suivre une contraception adéquate pendant le traitement.
Bij vruchtbare vrouwen mag geen behandeling met diclofenac/misoprostol worden ingesteld vooraleer zwangerschap is uitgesloten.

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale combinée),
bij roken (vrouwen ouder dan 35 jaar moet dringend geadviseerd worden niet te roken als ze een combinatie-OAC willen gebruiken)

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale),
roken (men moet vrouwen ouder dan 35 jaar sterk ontraden te roken als zij een oraal combinatiecontraceptivum willen gebruiken)

Même en cas d’aménorrhée, toute femme en âge de procréer doit suivre toutes les mesures de contraception efficaces
Zelfs wanneer een vrouw die zwanger kan worden, niet menstrueert (amenorroe), moet zij alle adviezen voor een effectieve anticonceptie opvolgen.

Vous ne comprenez pas les conseils de contraception qui vous ont été fournis par votre médecin ou vous vous sentez incapable de suivre ces informations.
u het advies van uw arts over anticonceptie niet begrijpt of het gevoel hebt niet in staat te zijn om dit advies te volgen.

- Hommes incapables de suivre ou de respecter les mesures contraceptives requises (voir rubrique 4.4).
- Mannelijke patiënten die niet in staat zijn om de vereiste anticonceptiemaatregelen te nemen of die zich hier niet aan kunnen houden (zie rubriek 4.4).

Lorsque la patiente change de contraceptif oral et qu’elle doit compter sur l’action contraceptive de CHLOE, il convient de suivre les instructions mentionnées ci-dessous :
Wanneer de patiënte overschakelt van een oraal anticonceptivum, en de patiënte moet kunnen vertrouwen op de contraceptieve werking van CHLOE, dient men de instructies hieronder te volgen:

Si ceci n’est pas le cas, veuillez suivre le premier alternatif et utilisez une autre méthode contraceptive durant les 7 jours suivants.
Als dit niet het geval is, volg dan het eerste alternatief en gebruik een andere contraceptieve methode voor de volgende 7 dagen.

→ Si vous utilisez d’autres contraceptifs hormonaux (par exemple un anneau vaginal, un implant ou un DIU), vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale complémentaire (comme un préservatif) pendant les 7 jours suivants et suivre les recommandations de la notice.
→ Als u andere hormonale anticonceptiva gebruikt (bijvoorbeeld een anticonceptiering, implantaat of IUS), dient u de komende 7 dagen een aanvullende, niet-hormonale anticonceptiemethode (zoals een condoom) te gebruiken en het advies in de bijsluiter te volgen.

Même en cas d’aménorrhée, la patiente doit suivre toutes les mesures relatives à une contraception efficace.
Zelfs in geval van amenorroe moet zij alle adviezen aangaande effectieve anticonceptie opvolgen.