Traduction de «sujet doit encore avoir lieu » (Français → Néerlandais) :

Une concertation à ce sujet doit encore avoir lieu avec le coordinateur ICT du service.
Er dient hierover nog overleg te worden gepleegd met de ICT-coördinator van de dienst.

Une concertation concernant la réalisation de la campagne doit encore avoir lieu.
Rond de campagnevoering moet het nodige overleg nog gepleegd worden.

Si tout se passe comme prévu, l’opération pourra encore avoir lieu au cours du premier semestre de 2010.
Indien alles volgens schema loopt, kan dit nog in het eerste semester van 2010 gebeuren.

Au niveau des flux entrants (les fiches), les discussions doivent encore avoir lieu et la réalisation d’une étude de faisabilité s’impose dans un premier temps.
De besprekingen over de binnenkomende gegevensstromen (de fiches) zullen later plaatsvinden en er zal eerst een haalbaarheidsstudie moeten worden uitgevoerd.

“8.5 Portionner” (p. 28): Bien que ce point soit encore repris plus loin dans le guide, on pourrait déjà signaler ici que dans le cas de produits portionnés/préparés destinés à être congelés, la congélation doit avoir lieu le plus vite possible.
“8.5 Portioneren” (p. 28): Ofschoon dit ook later in de gids vermeld wordt, zou ook hier gewezen kunnen worden op het feit dat wanneer de in porties verdeelde/bereide producten ingevroren worden, dit zo snel mogelijk dient te gebeuren.

Une concertation doit avoir lieu entre le médecin généraliste, le pharmacien qui délivre et le centre de référence au sujet de tous les aspects de la thérapie intraveineuse ambulatoire par antibiotiques.
Je moet overleg plegen met de de huisarts en het referentiecentrum over alle aspecten van de ambulante intraveneuze antibioticatherapie.

avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit
installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het

le traitement doit avoir lieu dans un hôpital disposant d’un programme de soins agréé de médecine de la reproduction
de behandeling dient plaats te vinden in een ziekenhuis met een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde

pour l’insémination intra-utérine, le traitement doit avoir lieu en hôpital
de intra-uteriene inseminatie behandeling dient in een ziekenhuis te worden uitgevoerd

observation par les parents d’éventuelles réactions tardives ( jusqu’à 20% de cas selon la littérature ) Au cas où une réaction est rapportée, elle doit être objectivée par un médecin; des contacts et des contrôles doivent avoir lieu dans la semaine qui suit le test de charge.
observatie door de ouders om eventuele laattijdige reacties op te sporen (kan volgens de literatuur tot 20 % van de gevallen zijn) In geval een reactie gerapporteerd wordt, moet deze geobjectiveerd worden door een arts; er dienen dus contacten en controles te gebeuren tijdens de week die volgt op de belastingstest.