Traduction de «sujets d’évaluation sera » (Français → Néerlandais) :

Au cours du premier trimestre 2005, une liste de sujets d’évaluation sera soumise au Comité du SECM.
Hierbij zal aan het Comité van de DGEC tijdens het eerste trimester 2005 een lijst van evaluatieonderwerpen voorgelegd worden.

et, si la quantification et/ou l'évaluation susmentionnées justifiaient l'ouverture du remboursement de la rééducation respiratoire après le #[la date qui sera mentionnée à l'article 31 § 2]# à un plus grand nombre d'établissements, à donner un avis au sujet d'éventuelles adaptations des modalités mêmes de la convention actuelle.
en, zo de hierboven bedoelde kwantificering en/of evaluatie de openstelling rechtvaardigen van terugbetaling van respiratoire revalidatie na #[de datum die zal worden vermeld in artikel 31, § 2]# voor een groter aantal inrichtingen, advies te geven met het oog op eventuele aanpassingen van de modaliteiten zelf van de huidige overeenkomst.

L’impact d’initiatives de réorganisation et de modifications des normes de disponibilité, telles que proposées par le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes le 22/03/2012, sur la facturation d’honoraires de disponibilité sera évalué à ce sujet.
De impact van reorganisatieinitiatieven en van wijzigingen in de normen inzake beschikbaarheid, zoals voorgesteld door de Federale Raad voor de Huisartsenkringen op 22/03/2012, op het aanrekenen van beschikbaarheidshonoraria zal in dat verband worden geëvalueerd.

Il convient à ce sujet de signaler aussi que le nouveau système de rémunération des pharmaciens travaillant en office publique sera évalué.
Verder kan in dit verband ook worden vermeld dat het nieuw vergoedingssysteem voor de apothekers in open officina zal worden geëvalueerd.