Traduction de «sujets en bonne santé ait suggéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digitaliques La rifampicine peut réduire les concentrations sériques de digitoxine en induisant la métabolisation de celle-ci, bien qu'une étude menée chez des sujets en bonne santé ait suggéré la possibilité d'une autre explication, à savoir l'induction de la glycoprotéine P intestinale.
Digitalispreparaten Rifampicine kan de serumconcentraties van digitoxine verminderen door de metabolisatie van digitoxine te induceren, ofschoon een studie uitgevoerd bij gezonde personen een mogelijke andere verklaring heeft gesuggereerd, namelijk de inductie van intestinaal P-glycoproteïne.

La disponibilité systémique chez des sujets en bonne santé avoisine les 10 % comme pour la prise orale de poudre micronisée, ce qui suggère une complète absorption d’ENTOCORT.
De biologische beschikbaarheid ligt bij personen in goede gezondheid in de buurt van 10% zoals voor de orale inname van gemicroniseerd poeder, wat op een volledige resorptie van ENTOCORT wijst.

Phénytoïne : Bien qu'aucune inhibition cliniquement significative du métabolisme de la phénytoïne n'ait été observée dans une étude contrôlée par placebo menée sur des sujets en bonne santé, il est conseillé de surveiller les concentrations plasmatiques en phénytoïne lors de l'instauration du traitement par sertraline et d'ajuster la dose de phénytoïne de façon appropriée.
raadzaam om de plasmaconcentratie van fenytoïne te volgen bij het opstarten van de sertralinetherapie en de fenytoïnedosis zo nodig aan te passen.

Insuffisance rénale Après l'administration répétée de doses de 75 mg de clopidogrel par jour, l’inhibition de l’agrégation plaquettaire induite par l’ADP était inférieure (de 25%) chez les sujets atteints d'une maladie rénale sévère (clairance de la créatinine comprise entre 5 et 15 ml/min) par rapport aux sujets en bonne santé ; toutefois, l'allongement du temps de saignement était similaire à celui observé chez les sujets en bonne santé recevant 75 mg de clopidogrel par jour.
Nierinsufficiëntie Na herhaalde toediening van 75 mg clopidogrel per dag bij patiënten met een ernstige nierziekte (creatinineklaring 5 tot 15 ml/min) was de remming van door ADP verwekte plaatjesaggregatie zwakker (25%) dan bij gezonde proefpersonen, maar de bloedingstijd nam in dezelfde mate toe als bij gezonde proefpersonen die 75 mg clopidogrel per dag kregen.

Un traitement concomitant par oméprazole (20 mg par jour) et digoxine administré à des sujets en bonne santé a augmenté de 10 % la biodisponibilité de la digoxine (jusqu’à 30 % chez deux sujets sur dix).
Gelijktijdige behandeling met omeprazol (20 mg per dag) en digoxine bij gezonde proefpersonen verhoogde de biologische beschikbaarheid van digoxine met 10% (tot 30% bij twee van de tien proefpersonen).

Un traitement concommitant d’oméprazole (20 mg par jour) et digoxine chez les sujets en bonne santé a augmenté la biodisponibilité de la digoxin avec 10% (jusqu’à 30% chez deux des dix sujets).
Gelijktijdig gebruik met omeprazole (20 mg per dag) en digoxine bij gezonde vrijwilligers verhoogde de biologische beschikbaarheid van digoxine met 10% (tot 30% bij 2 van de vrijwilligers).

La durée de l'effet protecteur d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck chez les sujets en bonne santé est inconnue, cependant le suivi pendant 5 à 9 ans d'environ 3 000 sujets à haut risque qui avaient reçu un vaccin similaire d'origine plasmatique n'a mis en évidence aucun cas clinique d'hépatite.
Hoewel de duur van het beschermend effect van een vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin bij gezonde gevaccineerden onbekend is heeft de opvolging gedurende 5-9 jaar van ongeveer 3000 hoog-risico subjecten die een soortgelijk plasma-afgeleid vaccin kregen, geen gevallen van klinisch manifeste hepatitis B-infectie uitgewezen.

Nous avons déjà vu la différence entre sports d’endurance avec exercices dynamiques à préférer aux sports de résistance avec exercices isométriques, bien que chez un sujet en bonne santé un certain mélange des deux types d’activité n’est pas proscrit.
We zagen reeds dat uithoudingssporten met dynamische oefeningen de voorkeur verdienen boven weerstandssporten met isometrische oefeningen, hoewel voor iemand die in goede gezondheid verkeert een combinatie van beide types niet uit den boze is.

Sur les adultes, un essai en double insu contre placebo, a été mené en Australie auprès de 46 sujets en bonne santé qui ont pris chaque jour durant 12 semaines un extrait de Bacopa.
In Australië werd een dubbelblinde placebogecontroleerde studie op 46 gezonde volwassenen uitgevoerd die gedurende 12 weken elke dag een extract van Bacopa hebben ingenomen.

Il nous a été signalé que la notice mentionne qu' il n' y a pas d' interaction entre la cimétidine et l' ébastine, et que cette affirmation est basée sur les résultats d' une étude sur les interactions chez des sujets en bonne santé.
Er werd ons opgemerkt dat in de bijsluiter vermeld wordt dat er geen interactie optreedt tussen cimetidine en ebastine, en dat deze uitspraak gebaseerd is op de resultaten van een interactiestudie bij gezonde volwassenen.