Traduction de «sulfacétamide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfacétamide
sulfacetamide

sulfacétamide sodique
sulfacetamidenatrium

produit contenant du sulfacétamide
product dat sulfacetamide bevat

allergie au sulfacétamide
allergie voor sulfacetamide

produit contenant seulement du sulfacétamide sous forme cutanée
product dat enkel sulfacetamide in cutane vorm bevat

produit contenant du sulfacétamide sous forme cutanée
product dat sulfacetamide in cutane vorm bevat

produit contenant du sulfacétamide sous forme vaginale
product dat sulfacetamide in vaginale vorm bevat

produit contenant du sulfacétamide sous forme oculaire
product dat sulfacetamide in oculaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sulfacétamide résorbée est éliminée dans les urines, en grande partie sous forme inchangée: Demi-vie plasmatique: 7 à 12,8 heures.
Het geresorbeerde sulfacetamide wordt, grotendeels onveranderd, in de urine uitgescheiden; de biologische halfwaardetijd bedraagt 7 tot 12,8 uur.

La sulfacétamide sodique peut interférer avec la synthèse des acides nucléiques des microorganismes sensibles et bloquer la conversion de l’acide para-amino-benzoïque en acide déhydrofolique, forme réduite de l’acide folique.
Natriumsulfacetamide kan interfereren tijdens de synthese van de nucleïnezuren van gevoelige micro-organismen, en de omzetting blokkeren van het para-aminobenzoëzuur tot het dehydrofoliumzuur, een gereduceerde vorm van foliumzuur.

- La substance active est sulfacétamide sodique.
- De werkzame stof in Antébor is natriumsulfacetamide.

Ce médicament contient du sulfacétamide sodique (groupe des sulfamides).
Dit geneesmiddel bevat natriumsulfacetamide (groep van de sulfamiden).

La pénétration de la sulfacétamide sodique dans la peau est très bonne.
De huidpenetratie van natriumsulfacetamide is zeer goed.

En raison des risques d'allergie, les sulfamidés seuls ou en association ne peuvent en principe pas être utilisés localement; la sulfacétamide est toutefois moins allergisante.
Sulfamiden alleen of in associatie mogen wegens het risico van allergie in principe niet lokaal gebruikt worden; sulfacetamide geeft wel minder allergie.

La résorption transcutanée du sulfacétamide peut donner lieu à des effets systémiques dus aux sulfamides.
De transcutane resorptie van sulfacetamide kan aanleiding geven tot systemische verwikkelingen te wijten aan sulfamiden.

En cas de plaies ouvertes, le passage systémique du sulfacétamide expose au risque de complications générales des sulfamides cet à dire: problèmes hématologiques, rénales, urinaires, cutanées.
In geval van open wonden kan de systemische opname van sulfacetamide in het bloed verwikkelingen meebrengen van de sulfamidetherapie zoals verschijnselen van hematologische, renale en urinaire aard en huidaandoeningen.