Traduction de «sulfamethoxazole et trimethoprime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le sulfaméthoxazole et triméthoprime
intoxicatie door sulfamethoxazol met trimethoprim

allergie aux sulfaméthoxazole et triméthoprime
allergie voor sulfamethoxazol met trimethoprim

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime sous forme orale
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim in orale vorm bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole sous forme orale
product dat sulfamethoxazol in orale vorm bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole
product dat sulfamethoxazol bevat

sulfaméthoxazole
sulfamethoxazol

intoxication par le sulfaméthoxazole
intoxicatie door sulfamethoxazol

produit contenant du triméthoprime
product dat trimethoprim bevat

produit contenant du triméthoprime sous forme orale
product dat trimethoprim in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J01DD04 - ceftriaxone en DCI J01DD04 - ceftriaxone - génériques et copies J01DD04 - ROCEPHINE J01DE01 - cefepime en DCI J01DF01 - aztreonam en DCI J01DH02 - meropenem en DCI J01DH51 - imipenem et cilastatine en DCI J01EE01 - sulfamethoxazole et trimethoprime en DCI J01EE01 - sulfamethoxazole et trimethoprime - génériques et copies J01FA01 - erythromycine en DCI
J01DD04 - ceftriaxon op stofnaam J01DD04 - ceftriaxon - generieken en kopieën J01DD04 - ROCEPHINE J01DE01 - cefepime op stofnaam J01DF01 - aztreonam op stofnaam J01DH02 - meropenem op stofnaam J01DH51 - imipenem met cilastatine op stofnaam J01EE01 - sulfamethoxazol met trimethoprim op stofnaam J01EE01 - sulfamethoxazol met trimethoprim - generieken en kopieën J01FA01 - erytromycine op stofnaam

- Le co-trimoxazole (160 mg de triméthoprime /800 mg de sulfaméthoxazole p.j. en 2 prises) n’est pas plus efficace que le triméthoprime seul dans les infections urinaires simples et il comporte un risque accru d’effets indésirables, notamment gastro-intestinaux et dermatologiques.
- Co-trimoxazol (160 mg trimethoprim/800 mg sulfamethoxazol p.d. in 2 giften) is bij niet-gecompliceerde urineweginfecties niet doeltreffender dan trimethoprim alleen, en er is een hoger risico van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch.

Le triméthoprime seul est mieux supporté que la combinaison triméthoprime-sulfaméthoxazole.
Trimethoprim alleen wordt beter verdragen dan de combinatie trimethoprim-sulfamethoxazol.

Co-trimoxazole/triméthoprime Sulfaméthoxazole + triméthoprime 1600+320 mg
Cotrimoxazol/trimethoprim Sulfamethoxazol + trimethoprim 1600+320 mg

Les médicaments généralement utilisés en prophylaxie sont la nitrofurantoïne (50 à 100 mg le soir) ou le co-trimoxazole (80 mg de triméthoprime/ 400 mg de sulfaméthoxazole, 1 à 2 comprimés le soir).
De geneesmiddelen die gewoonlijk voor profylaxis gebruikt worden zijn nitrofurantoïne (50 à 100 mg ‘s avonds) of co-trimoxazol (80 mg trimethoprim/400 mg sulfamethoxazol, 1 à 2 comprimés ’s avonds).

La souche est multirésistante aux antibiotiques suivants : Ampicilline, Céfoxitine, Céfotaxime, Ceftazidime, Streptomycine, Tétracycline, Triméthoprim/Sulfamethoxazole, acide nalidixique.
De stam is multiresistent aan volgende antibiotica : Ampicilline, Cefoxitine, Cefotaxime, Ceftazidime, Streptomycine, Tetracycline, Trimethoprim/Sulfamethoxazole, Nalidixine zuur.

Par ailleurs, il existe un programme postcoïtal, qui consiste à prendre 50 à 100 mg de nitrofurantoïne ou 1 à 2 comprimés de triméthoprime-sulfaméthoxazole après le coït.
Daarnaast bestaat een postcoïtaal schema, waarbij na de coïtus nitrofurantoïne 50 tot 100 mg, of trimethoprimsulfamethoxazol 1 tot 2 tabletten genomen worden.

On peut opter pour un schéma au long cours, consistant en l'administration quotidienne soit de 50 à 100 mg de nitrofurantoïne, soit 1 à 2 comprimés de triméthoprime-sulfaméthoxazole par jour.
Er kan gekozen worden voor een continu schema, waarbij dagelijks hetzij nitrofurantoïne 50 tot 100 mg, hetzij trimethoprim-sulfamethoxazol 1 tot 2 tabletten per dag genomen worden.

Molécule ATC a DDD b % Amoxicilline + inhibiteur d’enzymes J01CR02 680.278 25,96 Nifurtoïnol J01XE02 194.335 7,42 Ciprofloxacine J01MA02 177.904 6,79 Céfuroxime J01DC02 172.838 6,60 Amoxicilline J01CA04 168.054 6,41 Nitrofurantoïne J01XE01 102.860 3,92 Levofloxacine J01MA12 89.393 3,41 Fluconazole J02AC01 87.007 3,32 Sulfaméthoxazole + triméthoprime J01EE01 75.514 2,88 Flucloxacilline J01CF05 65.352 2,49 Terbinafine D01BA02 61.782 2,36 Clarithromycine J01FA09 61.123 2,33 Moxifloxacine J01MA14 58.519 2,23 Ofloxacine J01MA01 55.923 2,13 Itraconazole J02AC02 50.684 1,93 Doxycycline J01AA02 45.333 1,73 Norfloxacine J01MA06 38.232 1,46 Clindamycine J01FF01 35.570 1,36 Azithromycine J01FA10 22.934 0,88 Céfépime J01DE01 21.268 0,81 Tobramycine J01GB01 17.692 0,68
Tabel 9. Hoeveelheid antibioticumgebruik van de 30 meest voorgeschreven molecules. Molecule ATC a DDD b % Amoxicilline + enzym inhibitor J01CR02 680 278 25,96 Nifurtoinol J01XE02 194 335 7,42 Ciprofloxacine J01MA02 177 904 6,79 Cefuroxime J01DC02 172 838 6,60 Amoxicilline J01CA04 168 054 6,41 Nitrofurantoin J01XE01 102 860 3,92 Levofloxacine J01MA12 89 393 3,41 Fluconazole J02AC01 87 007 3,32 Sulfamethoxazole + trimethoprim J01EE01 75 514 2,88 Flucloxacilline J01CF05 65 352 2,49 Terbinafine D01BA02 61 782 2,36 Clarithromycine J01FA09 61 123 2,33 Moxifloxacine J01MA14 58 519 2,23 Ofloxacine J01MA01 55 923 2,13 Itraconazole J02AC02 50 684 1,93 Doxycycline J01AA02 45 333 1,73 Norfloxacine J01MA06 38 232 1,46 Clindamycine J01FF01 35 570 1,36 Azithromycine J01FA10 22 934 0,88 Cefepime J01DE01 21 268 0,81 Tobramycine J01GB01 17 692 0,68 Cefazoline J01DB04 17 444 0,67 Ampicilline J01CA01 16 827 0,64 Isoniazide J04AC01 16 555 0,63 Meropenem J01DH02 15 448 0,59 Ceftriaxone J01DD04 14 530 0,55 Rifampicine J04AB02 13 932 0,53 Piperacillin + enzym inhibitor J01CR05 12 421 0,47 Methenamine J01XX05 12 240 0,47 Amikacin J01GB06 12 129 0,46 Subtotaal 2 414 127 92,12

Le cotrimoxazole (= triméthoprime-sulfaméthoxazole) a déjà été largement expérimenté en raison de son faible coût d’une part et de sa bonne efficacité clinique d’autre part 70 .
Er is een grote ervaring met gebruik van co-trimoxazol (=trimethoprimsulfamethoxazol) omwille van de lage kostprijs en de goede klinische efficiëntie 70 .