Traduction de «sulfate de magnésium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfate de magnésium
magnesiumsulfaat

intoxication par le sulfate de magnésium
intoxicatie door magnesiumsulfaat

produit contenant du sulfate de magnésium sous forme orale
product dat magnesiumsulfaat in orale vorm bevat

allergie au sulfate de magnésium
allergie voor magnesiumsulfaat

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

citrate de magnésium
magnesiumcitraat

intoxication par le trisilicate de magnésium
intoxicatie door magnesiumtrisilicaat

carbonate de magnésium
magnesiumcarbonaat

produit contenant du magnésium
product dat magnesium bevat

produit contenant de l'acide citrique et du carbonate de magnésium
product dat citroenzuur en magnesiumcarbonaat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sulfate de magnésium dans la prévention de l’éclampsie
Magnesiumsulfaat bij de preventie van eclampsie

En ce qui concerne le sulfate de magnésium, la conclusion des Folia de février 1996et de février 2003 était que le sulfate de magnésium est un premier choix dans le traitement de l’éclampsie et que, dans la prévention de l’éclampsie, il a une place chez les femmes atteintes de pré-éclampsie sévère pour laquelle un traitement antihypertenseur s’avère nécessaire.
In verband met magnesiumsulfaat was het besluit in de Folia van februari 1996en februari 2003 dat het ter behandeling van eclampsie een eerste keuze is, en dat het ter preventie van eclampsie een plaats heeft bij vrouwen met ernstige pre-eclampsie waarbij een antihypertensieve behandeling noodzakelijk is.

En ce qui concerne le sulfate de magnésium, la conclusion des Folia de février 1996 et de février 2003 était que le sulfate de magnésium est un premier choix dans le traitement de l’éclampsie et que, dans la prévention de l’éclampsie, il a une place chez les femmes atteintes de pré-éclampsie sévère pour laquelle un traitement antihypertenseur s’avère nécessaire.
In verband met magnesiumsulfaat was het besluit in de Folia van februari 1996 en februari 2003 dat het ter behandeling van eclampsie een eerste keuze is, en dat het ter preventie van eclampsie een plaats heeft bij vrouwen met ernstige pre-eclampsie waarbij een antihypertensieve behandeling noodzakelijk is.

Sucrose Sulfate d’ammonium Sulfate de magnésium héptahydraté Phosphate de potassium monobasique Phosphate de sodium dibasique héptahydraté
Sucrose Ammoniumsulfaat Magnesiumsulfaat heptahydraat Kaliumfosfaat monobasic Natriumfosfaat dibasisch heptahydraat

3. Les fibres naturelles (wollastonite, attapulgite, xonotlite) et les fibres synthétiques inorganiques chrystalines comme les mélanges d’octatitanate de potassium ou de sulfate de magnésium.
3. Natuurlijke vezels (wollastoniet, attapulgiet, xonotliet) en kristallijne anorganische synthetische vezels zoals mengsels van octatitanaat met kalium of magnesiumsulfaat.

- Pour les tuyaux en amiante-ciment : polypropylène, PVA, PVC, polyéthylène, cellulose,… - Pour les tôles, tuiles et ardoises en amiante-ciment : polypropylène, fibres de verre, cellulose, xonotlite, fibres aramides et para aramides, mélanges d’octatitanate de potassium ou de sulfate de magnésium.
- Voor buizen in asbestcement: polypropyleen, PVA, PVC, polyethyleen, cellulose… - Voor platen, pannen en leien in asbestcement: polypropyleen, glasvezels, cellulose, xonotliet, aramide- en para-aramidevezels, mengsels van octatitanaat met kalium of magnesiumsulfaat.

Une étude publiée récemment dans le Lancet [359 : 1877-1890(2002)] montre que le sulfate de magnésium est également efficace dans la prévention de l’éclampsie chez des femmes atteintes de pré-éclampsie (diminution du risque d’éclampsie de 58%).
De resultaten van een recent gepubliceerde studie [ Lancet 359 : 1877-1890(2002) ] tonen dan magnesiumsulfaat ook doeltreffend is ter preventie van eclampsie bij vrouwen met pre-eclampsie (daling van het risico van eclampsie met 58%).

Il est bien établi que le sulfate de magnésium est un premier choix dans le traitement de l’éclampsie [voir Folia de février 1996].
Er is voldoende evidentie dat magnesiumsulfaat een eerste keuze is bij de behandeling van eclampsie [zie Folia februari 1996].

Les antagonistes du calcium augmentent le risque d’hypotension lorsqu’ils sont utilisés en association à du sulfate de magnésium.
Calciumantagonisten verhogen het risico van hypotensie wanneer gebruikt in combinatie met magnesiumsulfaat.