Traduction de «sulfonylurées risque d’hypoglycémie » (Français → Néerlandais) :

i) Sulfonylurées Risque d’hypoglycémie : contrôler régulièrement la glycémie.
i) Sulfonylurea Gevaar voor hypoglykemie: regelmatig de glykemie controleren.

Facteurs aggravant le risque d’hypoglycémie: oubli d’un repas, la consommation d’alcool, un traitement par des sulfonylurées à action prolongée (surtout la glibenclamide) sans prise d’aliments, l’usage de sulfonylurées dans le cadre d’une fonction rénale réduite, l’interférence des sulfonylurées avec d’autres médicaments (sulfonamides, certains AINS, fibrates, dérivés de la coumarine), un traitement par l’insuline.
Factoren die het risico op hypoglykemie verhogen zijn: een maaltijd vergeten, alcoholgebruik en het gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden met een lange werkingsduur (vooral glibenclamide) zonder voedselinname, gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden bij een ingekrompen nierfunctie, interferentie van hypoglykemiërende sulfamiden met andere geneesmiddelen (antibacteriële sulfamiden, sommige NSAID’s, fibraten en coumarinederivaten) en behandeling met insuline.

Cependant, si vous prenez Glucophage en même temps que d’autres médicaments pour traiter le diabète qui peuvent d’entraîner une hypoglycémie (comme les sulfonylurées, l’insuline, les meglitinides), il y a un risque d’hypoglycémie.
Als u echter Glucophage inneemt in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes die hypoglykemie kunnen veroorzaken (zoals sulfonylureumpreparaten, insuline, meglitiniden), bestaat het risico op hypoglykemie.

- sulfamidés hypoglycémiants (= qui font diminuer le sucre dans le sang) Marcoumar peut intensifier l’effet de la sulfonylurée lorsqu’il est pris simultanément (risque d’hypoglycémie (= trop peu de sucre dans le sang)).
Marcoumar kan het effect van het sulfonylureumderivaat versterken bij gelijktijdige inname (risico op hypoglycemie = te weinig bloedsuiker).

Le fluconazole peut être administré aux diabétiques en même temps que des sulfonylurées mais il convient de tenir compte du risque d’hypoglycémie.
Fluconazol mag samen met sulfonylurea worden toegediend aan diabetici, maar er dient rekening te worden gehouden met een risico van hypoglycemie.

Marcoumar peut intensifier l’effet de la sulfonylurée lorsqu’il est pris simultanément (risque d’hypoglycémie).
Marcoumar kan het effect van het sulfonylureumderivaat versterken bij gelijktijdige inname (risico op hypoglycemie).

Si Metformax 850 est utilisé en association avec d’autres antidiabétiques (sulfonylurées, insuline, répaglinide), il convient d’attirer l’attention du patient sur les risques de survenue d’hypoglycémie.
Indien Metformax 850 wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica (sulfonylureumderivaten, insuline, repaglinide), dient de patiënt te worden gewaarschuwd voor een eventuele hypoglykemie.