Traduction de «sumatriptan provoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement du naproxène et du sumatriptan
product dat enkel naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan
product dat sumatriptan bevat

succinate de sumatriptan
sumatriptansuccinaat

sumatriptan
sumatriptan

produit contenant du sumatriptan sous forme nasale
product dat sumatriptan in nasale vorm bevat

produit contenant du naproxène et du sumatriptan
product dat naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan sous forme orale
product dat sumatriptan in orale vorm bevat

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les expérimentations sur l’animal, il a été montré que le sumatriptan provoque une vasoconstriction des artérioles et des anastomoses artérioveineuses du lit vasculaire de la carotide.
De vasculaire 5HT 1d –receptoren zijn hoofdzakelijk gesitueerd in de bloedvaten in het hoofd en hebben een vaatvernauwend effect. Experimenten op dieren hebben aangetoond dat sumatriptan een vernauwing van de arteriolen en van de arterioveneuze anastomata van het carotis vaatbed veroorzaakt.

Chez l’animal, le sumatriptan provoque une vasoconstriction sélective dans la circulation de l’artère carotide, qui alimente en sang les tissus extracrâniens et intracrâniens tels que les méninges.
Bij dieren veroorzaakt sumatriptan een selectieve vasoconstrictie in de circulatie van het carotis vaatbed dat verantwoordelijk is voor de bloedtoevoer naar de extracraniale en intracraniale weefsels zoals de meningen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La migraine elle-même ou son traitement avec Sumatriptan EG peuvent provoquer une somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Migraine zelf of de behandeling ervan met Sumatriptan EG kan slaperigheid veroorzaken.

Dans de très rares cas, la prise de Sumatriptan EG a provoqué des troubles cardiaques graves, alors qu’on n’avait trouvé aucun signe d’affection cardiaque.
Bij zeer zeldzame gevallen ontwikkelde de patiënt een ernstige hartaandoening na de inname van Sumatriptan EG, zelfs wanneer geen aanwijzingen voor een hartziekte werden vastgesteld.

La prise trop régulière de Sumatriptan EG peut aggraver les maux de tête ou provoquer l’apparition de maux de tête chroniques.
Wanneer u te dikwijls Sumatriptan EG inneemt, kan uw hoofdpijn verergeren of kan u chronische hoofdpijn ontwikkelen.

Il convient de tenir compte du fait que les symptômes de type vertiges et faiblesse provoqués par la crise migraineuse proprement dite ou par le traitement au sumatriptan sont susceptibles d’affecter la capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Wel moet men er op bedacht zijn dat symptomen zoals duizeligheid en zwakte als gevolg van de migraineaanval zelf of als gevolg van de behandeling met sumatriptan een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

L’utilisation de sumatriptan peut provoquer des symptômes intéressant la poitrine et la gorge, notamment une douleur et/ou une sensation d’oppression au niveau de la poitrine (voir rubrique 4.8).
Gebruik van sumatriptan kan leiden tot borstkas- en keelklachten, met inbegrip van pijn en/of een beklemmend gevoel in de thorax (zie rubriek 4.8).