Traduction de «sumehr » (Français → Néerlandais) :

Le Sumehr constitue un document de liaison entre les dossiers médicaux informatisés (DMI) des médecins généralistes, mais aussi avec ceux des médecins spécialistes hospitaliers ou non.
Sumehr is een verbindingsdocument tussen de Elektronische Medische Dossiers (EMD); niet alleen van de huisartsen, maar ook van geneesheren-specialisten al dan niet binnen een ziekenhuis.

Le SUMEHR correspond à la photographie sanitaire du patient.
Het beknopt elektronisch medisch dossier (Sumehr), komt overeen met de gezondheidsfoto van de patiënt.

le Sumehr utilisé est bien conforme à la spécification publiée sur la plate-forme eHealth.
de gebruikte Sumehr in overeenstemming is met de specificatie zoals gepubliceerd op de website van het eHealth-platform.

La plate-forme eHealth a développé un outil, le “Sumehr Validation tool”, qui a pour but de permettre aux médecins de vérifier la conformité de leur “Sumehr” avant qu’il ne soit exporté.
Het eHealth-platform heeft een tool ontwikkeld, de zogenaamde “Sumehr Validation tool”, met als doel aan de geneesheren de mogelijkheid te bieden om de overeenstemming van hun “Sumehr” na te gaan alvorens dit bericht wordt geëxporteerd.

Basé sur le standard KMEHR 20100901 Validation du Sumehr 1.1
Gebaseerd op de KMEHR-standaard 20100901 Validatie van Sumehr 1.1

Basé sur le standard KMEHR 20110701 Validation du SUMEHR 1.1 et du GPSMF 1.2
Gebaseerd op de KMEHR-standaard 20110701 Validatie van Sumehr 1.1 en van GPSMF 1.2

la syntaxe du Sumehr est correcte,
de syntaxis van Sumehr correct is,

visualiser le rapport d’erreurs lorsque le Sumehr qui a été généré n’est pas correct.
het foutenverslag worden gevisualiseerd wanneer de gegenereerde Sumehr niet correct is.

visualiser le Sumehr (par une personne non IT) lorsque ce dernier est conforme,
de Sumehr worden gevisualiseerd (door niet-IT-personeel) wanneer deze conform is,