Traduction de «supermarché exposant des fruits » (Français → Néerlandais) :

Une attestation médicale est ainsi exigée par exemple, des bouchers, des cuisiniers, des conditionneurs de fruits, du personnel de supermarché exposant des fruits et légumes et donc entrant directement en contact avec ces derniers, du personnel d’abattoir, … Aucune attestation n’est exigée pour des personnes déplaçant des bacs de fruits et légumes mais qui n’entrent pas directement en contact avec ces produits (comme dans les criées ou supermarchés), pour la manipulation de denrées alimentaires pourvues d’un emballage totalement enveloppant ou hermétiquement fermé, pour le personnel de salle, le personnel de caisse, …
Een attest is aldus vereist voor bv. slagers, koks, verpakkers van fruit, personeel in supermarkten dat groenten en fruit uitstalt en er dus rechtstreeks mee in contact komt, slachthuispersoneel, … Een attest is niet vereist bv. voor personen die bakken fruit en groenten verplaatsen maar niet rechtstreeks met die producten in aanraking komen (zoals in veilingen of supermarkten), bij het hanteren van levensmiddelen voorzien van een volledig omhullende of hermetisch gesloten verpakking, voor zaalpersoneel, kassapersoneel, …

1 c. à café de gingembre frais râpé (en vente dans les supermarchés, au rayon des fruits et légumes)
1 kl geraspte, verse gemberwortel (te vinden in de supermarkt bij de groenten en fruit)

- Les fruits et légumes doivent également être exposés dans des comptoirs autres que ceux contenant les denrées alimentaires d’origine animale
- Groenten en fruit moeten eveneens in andere toonbanken worden uitgestald dan de levensmiddelen van dierlijke oorsprong

9. Les produits non emballés exposés à la vente(à l’exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.
9. Uitgestalde onverpakte producten (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten worden aangeraakt

10. Les produits non emballés exposés à la vente (à l'exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.
10. Uitgestalde onverpakte LM (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten worden aangeraakt