Traduction de «superovulation » (Français → Néerlandais) :

superovulation (dans le cadre des techniques de procréation médicalement assistée) : 1-2 ampoules de Choragon 5000 UI, 24 à 48 heures après la dernière administration d’une préparation de FSH ou d’hMG,
superovulatie (in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken): 1-2 ampullen Choragon 5000 IE 24 tot 48 uur na laatste toediening van een FSH- of HMG-preparaat,

Superovulation [dans le cadre des techniques de procréation médicalement assistée (PMA) comme la fécondation in vitro (FIV)].
− Superovulatie [in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken (ART) zoals in vitro fertilisatie

Stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d’Assistance Médicale à la Procréation (AMP) telles que la fécondation in vitro (FIV), le transfert intratubaire de gamètes et le transfert intratubaire de zygotes.
Stimulering van multifolliculaire ontwikkeling bij vrouwen die superovulatie ondergaan ten behoeve van conceptiehulptechnieken (ART) zoals in vitro fertilisatie (IVF), ´gamete intra-fallopian transfer´ en ´zygote intra-fallopian transfer´.

Femmes subissant une superovulation préalable à des techniques de procréation médicalement assistée telles que la fécondation in vitro (FIV) : Choragon est administré pour provoquer la maturation folliculaire finale et la lutéinisation après la stimulation de la croissance folliculaire.
Vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken (ART) zoals in-vitrofertilisatie (IVF): Choragon wordt toegediend om de laatste fase van folliculaire rijping en luteïnisatie te induceren na het stimuleren van de follikelgroei.

Femmes subissant une superovulation préalable à des techniques de procréation médicalement assistée telles que la fécondation in vitro (FIV) : on administre une ou deux ampoules de Choragon (5000 UI) 24 à 48 heures après la dernière administration d’une préparation de FSH ou de hMG, c.-à-d. lorsqu’on a atteint la stimulation optimale de la croissance folliculaire.
Vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken zoals invitrofertilisatie (IVF): toedienen van een of twee ampullen Choragon 5000 IE 24 tot 48 uur na de laatste toediening van een FSH- of HMG-preparaat, i.e. als optimale stimulatie van de follikelgroei is bereikt.

En ce qui concerne les hormones nécessaires à la superovulation, ce sont des extraits hypophysaires d’origine porcine.
Wat de hormonen betreft die nodig zijn voor een superovulatie, gaat het om extracten uit de hypofyse van varkens.

Un autre schéma thérapeutique destiné à provoquer une superovulation comprend l'administration de 150 à 225 UI de FSH par jour, en commençant le 2ème ou le 3ème jour du cycle.
In een ander behandelingschema, dat wordt gebruikt om superovulatie uit te lokken, wordt 150 tot 225 IE FSH per dag gebruikt, beginnend van de tweede of de derde dag van de cyclus.

Le schéma thérapeutique destiné à provoquer une superovulation comprend l’administration de 150 à 225 UI de GONAL-f par jour, en commençant le 2 ème ou 3 ème jour du cycle.
Een vaak gebruikt behandelingsschema voor superovulatie bestaat uit de toediening van 150-225 IE GONAL-f per dag, te beginnen op dag 2 of 3 van de cyclus.