Vertaling van "supination " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supination | mouvement de rotation (< muscles supinateurs)
supine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La supination est une combinaison de trois mouvements: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors), une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'intérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).
De voet staat in een supinatiestand gefixeerd. Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantair flexie (neerwaarts bewegen van de voet).

La supination durant la marche résulte d'une surcharge sur le côté latéral (bord du pied) du pied.
Supinatie tijdens het gangpatroon resulteert in een verhoogde druk op de laterale rand (buitenboord) van de voet.

Le pied creux ou cavovarus, il s'agit du pied qui reste fixé en état de supination et se tourne vers l'extérieur. Supination est un mouvement en trois dimensions qui consiste en: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors) une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'extérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).
Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie/varusstand van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantairflexie (neerwaarts bewegen van de voet).

En cas d'hypotension, le patient doit être placé en supination et, si nécessaire, doit recevoir une infusion intraveineuse d'une solution saline normale.
Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende positie geplaatst worden, en indien nodig een intraveneus infuus krijgen met gewoon fysiologisch zout.

Système de sangles individuellement réglables et amovibles avec des zones élastiques et non élastiques → Maintien supplémentaire et stabilisation → «Protection» contre les foulures (supination)
Individueel instelbaar en afneembaar bandensysteem met elastische en niet-elastische delen → Extra ondersteuning en stabilisering → 'Bescherming' tegen verstuiking (supinatie)

Par ce mouvement de supination, la semelle du pied s'élève et il existe une tension sur le côté extérieur du genou et un raccourcissement du talon d'Achille.
Door deze supinatiebeweging verhoogt de voetboog, ontstaat er spanning op de buitenzijde van de knie en verkort de achillespees.

Ses demi-coques rigides assurent une excellente stabilisation des mouvements de pronation et supination
De vaste halve schelpen garanderen een zeer goede stabilisatie bij pronatie- en supinatiebewegingen.

Instabilités ligamentaires chroniques avec traumatismes en supination récidivants (foulures)
Chronische instabiliteit van de gewrichtsbanden met terugkerende supinatietrauma's (verstuikingen).

Le traitement consiste en semelles podologiques permettant de repositionner le pied, d'absorber les chocs, de répartir la pression exercée et limiter les mouvements de supination.
Podologische zolen kunnen de voet herpositioneren, schokabsorptie creëren, de druk verdelen en de supinatiebeweging beperken.