Vertaling van "supplément de fluor " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
fluorgas en waterstoffluoride

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre enfant est particulièrement sensible aux caries, votre dentiste lui recommandera éventuellement un supplément de fluor.
Wanneer je kind een verhoogd risico loopt op gaatjes, zal je tandarts eventueel aanvullende fluoride voorschrijven.

Est-il besoin de rappeler que la consommation de compléments ou suppléments alimentaires fluorés est à déconseiller en dehors de tout contrôle médical.
Moet er nog eens aan herinnerd worden dat de consumptie van gefluoreerde voedingssupplementen buiten elke medisch toezicht afgeraden moet worden.

La minéralisation de la dentition temporaire se fait déjà in utero, il n’est donc pas nécessaire de donner un supplément de fluor durant la première année de vie.
De melktandjes ontwikkelen zich reeds in de baarmoeder, is het daarom niet nodig om een ​​fluoride supplement tijdens het eerste levensjaar te geven.

La consommation de compléments ou suppléments alimentaires fluorés est à déconseiller en dehors de tout contrôle médical et/ou dentaire.
De consumptie van gefluoreerde voedingssupplementen buiten elk medisch en /of tandheelkundig toezicht moet afgeraden worden.

On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.
Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.

L’exposition au fluor par inhalation, via les compléments ou suppléments alimentaires et les pâtes dentaires étant négligeable, n’est pas prise en compte vu le peu de données disponibles actuellement à ce sujet.
Met blootstelling aan fluor via inademing, via voedingssupplementen en tandpasta wordt geen rekening gehouden omdat die verwaarloosbaar is hoewel daaromtrent tot heden relatief weinig gegevens voorhanden zijn.

De la 4 ème à la 8 ème année, les patientes ont été autorisées à recevoir un traitement concomitant de type bisphosphonate ou calcitonine ou fluor et toutes les patientes incluses dans cette étude ont reçu une supplémentation en calcium et vitamine D. Dans l’étude RUTH, l’ensemble des fractures cliniques ont été recueillies en tant que critère secondaire.
Vanaf het vierde tot het achtste jaar werd bij patiënten gelijktijdig gebruik van bisfosfonaten, calcitonine en fluoriden toegestaan en alle patiënten in deze studie kregen calcium- en vitamine D-suppletie.

Les suppléments de fluorure sont contre-indiqués dans les régions où l’eau de distribution contient déjà beaucoup de fluor (> 0,7 mg/l), afin d’éviter un surdosage.
Fluoridesupplementen zijn tegenaangewezen in gebieden waar het leidingwater al veel fluor bevat (> 0,7 mg/l), om overdosering te vermijden.

Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique: suppléments de fluorure de sodium, code ATC: A12CD51 Mécanisme d’action : Ces pâtes dentifrices contenant 250 mg d’ions fluor par 100 g sont recommandées en prévention de la carie dentaire.
Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: natriumfluoride supplementen, ATC – code : A12CD51 Werkingsmechanisme: Deze tandpasta’s die 250 mg fluorionen per 100 g bevatten, worden aanbevolen ter preventie van tandcariës.

De la 4 ème à la 8 ème année, les patientes ont été autorisées à recevoir un traitement concomitant de type bisphosphonate ou calcitonine ou fluor et toutes les patientes incluses dans cette étude ont reçu une supplémentation en calcium et vitamine.
Vanaf het vierde tot het achtste jaar werd bij patiënten gelijktijdig gebruik van bisfosfonaten, calcitonine en fluoriden toegestaan en alle patiënten in deze studie kregen calcium- en vitamine D-suppletie.