Vertaling van "supplément est entièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

administration de suppléments nutritionnels
toedienen van nutritioneel supplement

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entières voies aériennes
volledige luchtweg

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce supplément est entièrement à charge de l’assurance soins de santé.
Deze toeslag is volledig ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Ce supplément est entièrement à charge de l’assurance soins de santé pour les patients ayant un DMG auprès du médecin consulté.
Deze toeslag wordt volledig ten laste genomen van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor patiënten met een GMD bij de betrokken arts.

Deux pages sont entièrement consacrées aux suppléments.
Zo zijn er twee volledige pagina’s gewijd aan de supplementen.

les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;
de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);

En effet, le supplément que vous payez est entièrement remboursé par la mutualité !
Bij je huisarts betaal je een klein beetje meer, maar je ziekenfonds betaalt je die meerprijs volledig terug!

Je certifie avoir été clairement informé par le dispensateur de soins du fait que je dois payer un montant (intervention personnelle + supplément) de .EUR qui est entièrement à ma charge.
Ik bevestig dat ik duidelijk werd geïnformeerd door de zorgverlener over het feit dat ik een bedrag (persoonlijk aandeel + supplement) van .Euro moet betalen dat volledig te mijnen laste valt.

Je certifie avoir reçu la(les) prestation(s) susmentionnée(s): n°..Je certifie avoir été clairement informé par l’audicien du fait que je dois payer un montant total (intervention personnelle + supplément) de .EUR qui est entièrement à ma charge.
Ik bevestig (de) bovenvermeld(e) verstrekking(en) te hebben ontvangen: nr.Ik bevestig dat ik duidelijk werd geïnformeerd door de audicien over het feit dat ik een totaal bedrag (persoonlijk aandeel + supplement) van .Euro moet betalen dat volledig te mijnen laste valt.

4. La CNMM souhaite encourager le conventionnement et l’accréditation Les médecins entièrement conventionnés recevront un supplément de 434, 20 euros dans le cadre de l’intervention forfaitaire d’accréditation.
4. De NCGZ wil conventionering en accreditering aanmoedigen Bij de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming van volledig geconventioneerde artsen komt een supplement van 434,20 EUR.

Une colonne “supplément pour le patient” a été ajoutée Des dispositions ont été ajoutées pour lesquelles le (la) bénéficiaire doit indiquer qu’il (elle) certifie avoir été clairement informé(e) par l’opticien, d’une part, qu’il (elle) doit payer un montant total, entièrement à sa charge et, d’autre part, de la possibilité de recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
Er wordt een kolom “supplement voor de patiënt” toegevoegd Er worden bepalingen toegevoegd die de rechthebbende moet invullen en waarmee hij bevestigd door de opticien duidelijk geïnformeerd te zijn over enerzijds het totale bedrag dat ten zijne laste valt en anderzijds de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

Afin d’encourager le conventionnement et l’accréditation, le médecin entièrement conventionné peut faire valoir son droit à un supplément de 434,20 EUR en plus de son intervention forfaitaire d’accréditation.
Om conventionering en accreditering aan te moedigen, kan de volledig geconventioneerde arts zijn recht doen gelden op een supplement van 434,20 EUR, bovenop zijn forfaitaire accrediteringstegemoetkoming.