Traduction de «supplément que vous payez » (Français → Néerlandais) :

En effet, le supplément que vous payez est entièrement remboursé par la mutualité !
Bij je huisarts betaal je een klein beetje meer, maar je ziekenfonds betaalt je die meerprijs volledig terug!

Si votre médecin demande un supplément (s’il n’est pas conventionné), vous payez vous-même cet éventuel surcoût.
Als uw arts een supplement vraagt (omdat hij niet geconventioneerd is) dan betaalt u zelf die eventuele meerkost.

Dans ce cas, vous ne payez alors que ce qu'on appelle le ticket modérateur, c'est-à-dire la différence entre le montant remboursé par la mutualité et les honoraires fixés par la convention.
In dat geval betaal je alleen het remgeld, namelijk het verschil tussen het bedrag dat door het ziekenfonds wordt terugbetaald en het ereloon dat bepaald is in het tarievenakkoord.

Le ticket modérateur est donc la partie du tarif officiel que vous payez vous-même.
Het remgeld is dus het gedeelte van het officieel tarief dat u zelf betaalt.

Alors, les données sont enregistrées et vous payez uniquement le ticket modérateur des médicaments prescrits.
Dan zijn je gegevens geregistreerd en betaal je enkel het remgeld voor de voorgeschreven geneesmiddelen.

Vous voulez payez vos médicaments moins chers ?
Wil je het goedkoopste geneesmiddel?

Parmi tous ses équivalents (Harmonet, Liosanne, Gestodelle), il en existe que vous payez plus de 2 fois moins cher.
Onder de equivalenten (Harmonet, Liosanne, Gestodelle) zijn er pillen die meer dan de helft goedkoper zijn.

Vous payez un certain montant (27,50 euros au 1.1.2009) à votre médecin généraliste mais votre mutualité rembourse l’intégralité de ce montant.
U betaalt een bepaald bedrag (27,50 EUR op 1/1/2009) aan uw huisarts, maar uw ziekenfonds betaalt dat bedrag volledig terug.

Ce montant couvre la plupart des coûts fixes relatifs au séjour tels que les repas, les soins, la literie, etc. En tant que patient, vous payez une quote-part personnelle qui varie en fonction de votre statut (BIM, OMNIO, assuré ordinaire).
Dit bedrag dekt de meeste vaste kosten voor het verblijf, zoals de maaltijden, de verpleging, het beddengoed, enz. Als patiënt betaalt u een persoonlijk aandeel dat varieert volgens uw statuut (RVV/ OMNIO, gewone verzekerde).

Si vous demandez un supplément parce que vous n’êtes pas conventionné, votre patient paie cet éventuel surcoût.
Als u een supplement vraagt omdat u niet geconventioneerd bent, dan betaalt uw patiënt wel die eventuele meerkost.