Vertaling van "supplémentaire des taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après castration chirurgicale, la triptoréline ne provoque pas de diminution supplémentaire des taux de testostérone. Dès que les taux de testostérone ont atteint le niveau de castration à la fin du premier mois, les taux sériques de testostérone se maintiennent à ce niveau tant que les patients reçoivent leur injection tous les 6 mois (vingt-quatre semaines).
Na heelkundige castratie doet triptoreline de testosteronspiegels niet verder dalen Eens de testosteronspiegels het castratieniveau hebben bereikt tegen het einde van de eerste maand, blijven de serumspiegels van testosteron op dit niveau zolang als de patiënten om de 6 maanden (24 weken) hun injectie krijgen. De effectiviteit van de behandeling kan gecontroleerd worden aan de hand van de meting van de serumspiegels van testosteron en prostaatspecifiek antigen.

Après une ablation chirurgicale des testicules. Dans ce cas, DEPO-ELIGARD 45 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire des taux sériques de testostérone.
na operatieve verwijdering van uw testikels, omdat DEPO-ELIGARD 45 mg in dat geval niet leidt tot een verdere daling van de testosteronspiegels in serum.

Dans l’étude conduite chez des patients AgHBe positifs, la poursuite du traitement au-delà de 48 semaines a entraîné une réduction supplémentaire des taux sériques d’ADN du VHB ainsi qu’une augmentation de la proportion de patients présentant une normalisation des ALAT, une perte et une séroconversion AgHBe.
In het HBeAg-positieve onderzoek resulteerde behandeling langer dan 48 weken in een verdere reductie van de serum-HBV DNA-spiegels en een stijging van het aantal patiënten met ALATnormalisatie, HBeAg-verlies en seroconversie.

Après castration chirurgicale, Leuprorelin Sandoz 5 mg implant ne provoque pas de réduction supplémentaire des taux de testostérone.
Een behandeling met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat is niet geïndiceerd als het carcinoom hormoononafhankelijk blijkt te zijn. Na chirurgische castratie doet Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat de testosteronspiegels niet verder dalen.

Interactions qui ont été observées avec la combinaison lisinopril/hydrochlorothiazide Diurétiques épargnant le potassium ou suppléments de potassium L'utilisation de diurétiques épargnant le potassium peut provoquer une augmentation supplémentaire du taux de potassium, surtout chez les patients dont la fonction rénale est perturbée.
Gebruik van kaliumsparende diuretica kan een extra verhoging van het kaliumgehalte veroorzaken, vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.

Un accroissement supplémentaire des taux plasmatiques n'accentuera pas l'effet antihypertenseur.
Bij een supplementaire verhoging van de plasmaspiegels vindt men geen versterking van het antihypertensief effect.

L’utilisation concomitante de diurétiques thiazidiques peut entraîner une augmentation supplémentaire des taux de lithium et accroître le risque de toxicité au lithium avec des inhibiteurs de l’ECA.
Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan de lithiumspiegel verder verhogen en de kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen.

Après une vaccination efficace, des injections supplémentaires de vaccins ne sont pas nécessaires, même si le taux d’anticorps descend en dessous de 10 mIU/ml.
Na een doeltreffende vaccinatie zijn bijkomende vaccintoedieningen bij een immuuncompetente persoon niet nodig, zelfs al daalt het antistofgehalte onder de 10 mIU/ml.

En se basant sur les déterminations de Custer et al (2004) et de Klein & Anstee (2005), l’application de la dérogation européenne relative aux taux d’hémoglobine permettrait à environ 10 % de femmes et à 3 % d’hommes supplémentaires de donner leur sang.
Volgens de bepalingen van Custer et al (2004) en Klein & Anstee (2005) zouden door de toepassing van de Europese afwijking betreffende het hemoglobinegehalte 10 % vrouwen en 3 % mannen bijkomend bloed kunnen geven.

– 500 ml/ha pour les ha supplémentaires (on appliquera le taux d’échantillonnage moyen sur l’ensemble de la parcelle)
– 500 ml/ha voor de bijkomende ha (het gemiddelde bemonsteringsgehalte zal op het volledige perceel worden toegepast)